Paroles et traduction Nina Badrić - Ako Odes Ti - Instrumental

Ako Odes Ti - Instrumental

Vjeruj mi,
Ja ne znam sto bih da te izgubim
Moj cijeli svijet bi stao
Da se sama probudim
Pogledaj,
Tu na mome licu sve ces vidjeti
Samo tebi pripadam
Mene moras voljeti
Kao kap na dlanu drzis me
Da bolji postoje
Znam da voljela bih tebe
Svaki put bas kao prvi je
I neka potraje, zauvijek
Ako odes ti
Jos jedan zivot s tobom odlazi
Jer u drugima
Ni prijatelja necu imati
Ne daj da osjetim strah
Samo me zagrli sad
I neka bude tako
Kao da je posljednji put
Slucajno,
K'o vjetar u tvoj zivot usla sam
Ima nesto na tvome licu
Kao da te oduvijek znam
Kao kap na dlanu drzis me
Da bolji postoje
Znam da voljela bih tebe
Svaki put bas kao prvi je
I neka potraje, zauvijek
Ako odes ti
Jos jedan zivot s tobom odlazi
Jer u drugima
Ni prijatelja necu imati
Ne daj da osjetim strah
Samo me zagrli sad
I neka bude tako
Kao da je posljednji put
Jos jedan zivot s tobom odlazi
Jer u drugima
Ni prijatelja necu imati
Ne daj da osjetim strah
Samo me zagrli sad
I neka bude tako
Kao da je posljednji put
I neka bude tako
Kao da je posljednji put

Si tu t'en vas - Instrumental

Crois-moi,
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Mon monde entier s'arrêterait
Si je devais me réveiller seule
Regarde,
Là, sur mon visage, tu peux tout voir
Je suis à toi
Tu dois m'aimer
Comme une goutte d'eau sur ma paume, tu me tiens
Même s'il y a mieux
Je sais que je t'aimerais encore
Chaque fois, c'est comme la première fois
Et que ça dure éternellement
Si tu t'en vas
Une autre vie s'en va avec toi
Parce que chez les autres,
Je n'aurai même pas d'amis
Ne me laisse pas ressentir la peur
Serre-moi juste dans tes bras maintenant
Et que ce soit ainsi
Comme si c'était la dernière fois
Par hasard,
Je suis entrée dans ta vie comme le vent
Il y a quelque chose sur ton visage
Comme si je te connaissais depuis toujours
Comme une goutte d'eau sur ma paume, tu me tiens
Même s'il y a mieux
Je sais que je t'aimerais encore
Chaque fois, c'est comme la première fois
Et que ça dure éternellement
Si tu t'en vas
Une autre vie s'en va avec toi
Parce que chez les autres,
Je n'aurai même pas d'amis
Ne me laisse pas ressentir la peur
Serre-moi juste dans tes bras maintenant
Et que ce soit ainsi
Comme si c'était la dernière fois
Une autre vie s'en va avec toi
Parce que chez les autres,
Je n'aurai même pas d'amis
Ne me laisse pas ressentir la peur
Serre-moi juste dans tes bras maintenant
Et que ce soit ainsi
Comme si c'était la dernière fois
Et que ce soit ainsi
Comme si c'était la dernière fois