Paroles et traduction Nina Badrić - Carobno jutro

Carobno jutro

Što je to, tako snažno da pogledaš
Možda znak da si čovjek kojeg želim kraj sebe
Jedna iskra je dovoljna da zapali vatru da ispustim glas

Nježno ljubiš mi vrat kao stranac u noći
Iz mog sna

Obećaj mi da smo život ti i ja
Jedna olujna noć mokra sva od dodira
U meni sve gori pod rukama tvojim
Ja umirem sad, ooooh

Obećaj mi da smo snaga valova
Podivljali žar na vrelim usnama
To čarobno jutro u očima mojim
Kad tvoja sam sva

Prije tebe tuge su me stoput slomile
Voljela sam druge, u njima tražila sam te
Ne daj me, više nikad nikome,
Cijeli život čekam slomljenog srca da suze mi
Obriseš sve

Obećaj mi da smo život ti i ja
Jedna olujna noć mokra sva od dodira
U meni sve gori pod rukama tvojim
Ja umirem sad, ooooh

Obećaj mi da smo snaga valova
Podivljali žar na vrelim usnama
To čarobno jutro u očima mojim
Kad tvoja sam sva

Morning's Magic

What's this, enticing enough for you to see?
Perhaps a sign that you're the one I want by my side.
A single spark is enough to kindle the flame that sets my voice free.

You softly kiss my neck like a stranger in the night,
From my dream.

Promise me that life is you and me,
A stormy night, wet from every touch.
Everything inside of me burns beneath your hands.
I'm dying now, ooooh.

Promise me that we're the power of the waves,
The untamed fire on feverish lips.
That morning's magic in my eyes,
When all I am is yours.

Before you, sorrow had broken me a hundred times.
I loved others, searching for you in them,
Don't give me away, never again to anyone,
My whole life, I've been waiting with a broken heart for you to
Wipe away all my tears.

Promise me that life is you and me,
A stormy night, wet from every touch.
Everything inside of me burns beneath your hands.
I'm dying now, ooooh.

Promise me that we're the power of the waves,
The untamed fire on feverish lips.
That morning's magic in my eyes,
When all I am is yours.