Paroles et traduction Nina Badrić - Carobno jutro

Carobno jutro

Što je to, tako snažno da pogledaš
Možda znak da si čovjek kojeg želim kraj sebe
Jedna iskra je dovoljna da zapali vatru da ispustim glas

Nježno ljubiš mi vrat kao stranac u noći
Iz mog sna

Obećaj mi da smo život ti i ja
Jedna olujna noć mokra sva od dodira
U meni sve gori pod rukama tvojim
Ja umirem sad, ooooh

Obećaj mi da smo snaga valova
Podivljali žar na vrelim usnama
To čarobno jutro u očima mojim
Kad tvoja sam sva

Prije tebe tuge su me stoput slomile
Voljela sam druge, u njima tražila sam te
Ne daj me, više nikad nikome,
Cijeli život čekam slomljenog srca da suze mi
Obriseš sve

Obećaj mi da smo život ti i ja
Jedna olujna noć mokra sva od dodira
U meni sve gori pod rukama tvojim
Ja umirem sad, ooooh

Obećaj mi da smo snaga valova
Podivljali žar na vrelim usnama
To čarobno jutro u očima mojim
Kad tvoja sam sva

Волшебное утро

Что это, так сильно, что я смотрю
Может, знак, что ты мужчина, которого я хочу рядом
Одной искры достаточно, чтобы разжечь огонь, чтобы я издала звук

Нежно целуешь мою шею, как незнакомец в ночи
Из моего сна

Пообещай мне, что мы – жизнь, ты и я
Одна бурная ночь, вся мокрая от прикосновений
Во мне все горит под твоими руками
Я умираю сейчас, oooх

Пообещай мне, что мы – сила волн
Разбушевавшееся пламя на горячих губах
Это волшебное утро в моих глазах
Когда я вся твоя

До тебя печали сто раз меня ломали
Я любила других, в них искала тебя
Не отдавай меня больше никому никогда,
Всю жизнь жду с разбитым сердцем, чтобы ты мои слезы
Стер все

Пообещай мне, что мы – жизнь, ты и я
Одна бурная ночь, вся мокрая от прикосновений
Во мне все горит под твоими руками
Я умираю сейчас, oooх

Пообещай мне, что мы – сила волн
Разбушевавшееся пламя на горячих губах
Это волшебное утро в моих глазах
Когда я вся твоя