Paroles et traduction Nina Badrić - Čežnja

Čežnja

Čežnja, ti si uvijek bio moja čežnja
Moja tajna želja tu u vremenu
Onaj kome radujem se

Sjena, bez tebe sam bila samo sjena
Nikog nije bilo da me čuva
Kao more s tobom, potpuna

Ti ni ne znaš da ja živim za to
Da te ljubim, pazim dokle dišem
Ti ni ne znaš da ja
Čuvam svaki tvoj dah kojim pišem
Ovo vrijeme iznad nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A niko ne zna koliko sam voljela
I kolika sam mora tuge popila
U ovom vremenu bez nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A čekala sam nekog s' tvojim imenom
A ni'ko ne zna koliko je trajalo
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Željna
Ma svega s' tobom ostala sam žedna
Ruke prazne, srce pamti zauvijek
Moju ljubav, moje najdraže

Ti ni ne znaš da ja živim za to
Da te ljubim, pazim dokle dišem
Ti ni ne znaš da ja
Čuvam svaki tvoj dah kojim pišem
Ovo vrijeme iznad nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A ni'ko ne zna koliko sam voljela
I kolika sam mora tuge popila
U ovom vremenu bez nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A čekala sam nekog s' tvojim imenom
A ni'ko ne zna koliko je trajalo
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Sve to bez tebe

Moja čežnja
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Longing

Longing, you've always been my longing
My secret desire in this very time
The one I rejoice in

Shadow, without you I was just a shadow
There was no one to watch over me
Like the sea with you, complete

You don't even know that I live for this
To love you, to be careful until I breathe
You don't know that I
Keep your every breath with which I write
This time above us

I swim far
And with memories I destroy someone else's home
But no one knows how much I loved
And how many seas of sorrow I drank
In this time without us

I swim far
And with memories I destroy someone else's home
But I waited for someone with your name
But no one knows how long it lasted
In this time without us
Without you

Yearning
Oh, I have remained thirsty with everything from you
Empty hands, heart remembers forever
My love, my dearest

You don't even know that I live for this
To love you, to be careful until I breathe
You don't know that I
Keep your every breath with which I write
This time above us

I swim far
And with memories I destroy someone else's home
But no one knows how much I loved
And how many seas of sorrow I drank
In this time without us

I swim far
And with memories I destroy someone else's home
But I waited for someone with your name
But no one knows how long it lasted
In this time without us
Without you

All this without you

My longing
In this time without us
Without you