Paroles et traduction Nina Badrić - Čežnja

Čežnja

Čežnja, ti si uvijek bio moja čežnja
Moja tajna želja tu u vremenu
Onaj kome radujem se

Sjena, bez tebe sam bila samo sjena
Nikog nije bilo da me čuva
Kao more s tobom, potpuna

Ti ni ne znaš da ja živim za to
Da te ljubim, pazim dokle dišem
Ti ni ne znaš da ja
Čuvam svaki tvoj dah kojim pišem
Ovo vrijeme iznad nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A niko ne zna koliko sam voljela
I kolika sam mora tuge popila
U ovom vremenu bez nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A čekala sam nekog s' tvojim imenom
A ni'ko ne zna koliko je trajalo
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Željna
Ma svega s' tobom ostala sam žedna
Ruke prazne, srce pamti zauvijek
Moju ljubav, moje najdraže

Ti ni ne znaš da ja živim za to
Da te ljubim, pazim dokle dišem
Ti ni ne znaš da ja
Čuvam svaki tvoj dah kojim pišem
Ovo vrijeme iznad nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A ni'ko ne zna koliko sam voljela
I kolika sam mora tuge popila
U ovom vremenu bez nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A čekala sam nekog s' tvojim imenom
A ni'ko ne zna koliko je trajalo
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Sve to bez tebe

Moja čežnja
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Тоска

Ты, моя тоска, вечно была моей тоской
Моё тайное желание во времени
Тот, которому я радуюсь

Тень, без тебя я была бы лишь тенью
Не было никого, кто бы меня укрыл
С тобой, как море, я была полна

Ты даже не знаешь, что я живу для
Любить тебя и хранить, пока дышу
Ты даже не знаешь, что я
Храню каждый твой вздох, которым рисую
Это время над нами

Я плыву далеко
И воспоминаниями разрушаю чей-то чужой дом
Но никто не знает, как я любила
И сколько морей печали выпила
В это время без нас

Я плыву далеко
И воспоминаниями разрушаю чей-то чужой дом
А ждала я кого-то с твоим именем
Но никто не знает, сколько это длилось
В это время без нас
Без тебя

Жажду
От всего с тобой осталось лишь томление
Руки пусты, сердце помнит вечно
Мою любовь, мой самый дорогой

Ты даже не знаешь, что я живу для
Любить тебя и хранить, пока дышу
Ты даже не знаешь, что я
Храню каждый твой вздох, которым рисую
Это время над нами

Я плыву далеко
И воспоминаниями разрушаю чей-то чужой дом
Но никто не знает, как я любила
И сколько морей печали выпила
В это время без нас

Я плыву далеко
И воспоминаниями разрушаю чей-то чужой дом
А ждала я кого-то с твоим именем
Но никто не знает, сколько это длилось
В это время без нас
Без тебя

Всё это без тебя

Моя тоска
В это время без нас
Без тебя