Paroles et traduction Nina Badrić - Cipele

Cipele

Utjeha il igračka
Ma tko sam za tebe ja?
Da ti noći ispunim kad
Nje ti nema tu...

Na sve sam pristala
Ma tužna je igra ta
A trudim se da pobjegnem
Tamo gdje nikad me više
Ova požuda ne stiže

A ti obuci cipele,
Pozvat ću taxi samo kreni
Al negdje daleko
Ma nikad više prema meni
Trebat ću godine
I dobrog boga i ljude koje
Koje ni ne poznajem
Da me spase od tebe,

Da spase od tebe i svih
Tvojih loših priča
Kako si nesretan
Kako je ona tvoja greška
Odrasti molim te
A mene čeka put do sreće
Bez tebe...

Na sve sam pristala
Ma tužna je igra ta
I trudim se, da pobjegnem
Tamo gdje nikad me više
Ova požuda ne stiže

A ti obuci cipele,
Pozvat ću taxi samo kreni
Al negdje daleko
Ma nikad više prema meni
Trebat ću godine
I dobrog boga i ljude koje
Koje ni ne poznajem
Da me spase od tebe,

Da spase od tebe i svih
Tvojih loših priča
Kako si nesretan
Kako je ona tvoja greška
Odrasti molim te
A mene čeka put do sreće
Bez tebe...
Odrasti moli te
Jer mene čeka put...

Shoes (Cipele)

Your comfort and a toy
But to you, who am I?
To fill your nights when
She isn't there...

I agreed to everything
But it's a sad game
And I'm trying to escape
To where your desire will never
Reach me again

So put on your shoes,
I'll call a taxi, just go
But somewhere far away
Never towards me again
It will take me years
And a good God and people I
Don't even know
To save me from you,

To save me from you and all
Your bad stories
Of how unhappy you are,
How she was your mistake.
Grow up, pretty please
A path to happiness awaits me
Without you...

I agreed to everything
But it's a sad game
I'm trying to escape,
To where your desire will never
Reach me again

So put on your shoes,
I'll call a taxi, just go
But somewhere far away
Never towards me again
It will take me years
And a good God and people I
Don't even know
To save me from you,

To save me from you and all
Your bad stories
Of how unhappy you are,
How she was your mistake.
Grow up, pretty please
A path to happiness awaits me
Without you...
Grow up, pretty please
Because my path awaits...