Paroles et traduction Nina Badrić - Da Se Opet Tebi Vratim
Da Se Opet Tebi Vratim
To Return to You Again
Da
se
opet
tebi
vratim
To
return
to
you
again
Gdje
god
da
spustim
kofere
Wherever
I
put
down
my
suitcases
Tebi
pozelim
dobar
dan
I
wish
you
a
good
day
I
neprocitan
"Mali
princ"
And
the
unread
"The
Little
Prince"
Da
dodje
mi
na
oci
san
To
come
to
me
in
a
dream
Negdje
uz
put
Somewhere
along
the
way
Ja
sam
te
izgubila
I
lost
you
To
sto
sam
u
tebi
ljubila
What
I
loved
in
you
Da
Bog
da
stane
cjeli
svijet
May
God
make
the
whole
world
stop
Stane
bar
na
tren
Stop
at
least
for
a
moment
Da
se
opet
tebi
vratim
To
return
to
you
again
Da
me
zagrlis
kao
dijete
To
embrace
me
like
a
child
Pa
nek'
glavom
platim
Even
if
I
pay
for
it
with
my
head
Ljubi
me
na
blef
Love
me
on
faith
Vjeruj
mi
na
rijec
Believe
my
word
Moj
je
zivot
lazni
sjaj
My
life
is
a
false
brilliance
Previse
za
kraj
Too
much
for
an
end
A
premalo
za
oprostaj
But
too
little
for
forgiveness
Gdje
god
da
spustim
kofere
Wherever
I
put
down
my
suitcases
Znam
da
si
prokleto
sam
I
know
that
you
are
so
damn
alone
Meni
su
tijesni
zidovi
The
walls
are
too
narrow
for
me
Uvijek
se
isto
osjecam
I
always
feel
the
same
Negdje
uz
put
Somewhere
along
the
way
Ja
sam
te
izgubila
I
lost
you
To
sto
sam
u
tebi
ljubila
What
I
loved
in
you
Da
Bog
da
stane
cjeli
svijet
May
God
make
the
whole
world
stop
Stane
bar
na
tren
Stop
at
least
for
a
moment
Da
se
opet
tebi
vratim
To
return
to
you
again
Da
me
zagrlis
kao
dijete
To
embrace
me
like
a
child
Pa
nek'
glavom
platim
Even
if
I
pay
for
it
with
my
head
Ljubi
me
na
blef
Love
me
on
faith
Vjeruj
mi
na
rijec
Believe
my
word
Moj
je
zivot
lazni
sjaj
My
life
is
a
false
brilliance
Previse
za
kraj
Too
much
for
an
end
A
premalo
za
oprostaj
But
too
little
for
forgiveness
Da
Bog
da
stane
cjeli
svijet
May
God
make
the
whole
world
stop
Stane
bar
na
tren
Stop
at
least
for
a
moment
Da
se
opet
tebi
vratim
To
return
to
you
again
Da
me
zagrlis
kao
dijete
To
embrace
me
like
a
child
Pa
nek'
glavom
platim
Even
if
I
pay
for
it
with
my
head
Ljubi
me
na
blef
Love
me
on
faith
Vjeruj
mi
na
rijec
Believe
my
word
Moj
je
zivot
lazni
sjaj
My
life
is
a
false
brilliance
Previse
za
kraj
Too
much
for
an
end
A
premalo
za
oprostaj
But
too
little
for
forgiveness
Za
oprostaj
For
forgiveness
Muzika:
Aleksandra
Milutinovic
Music:
Aleksandra
Milutinovic
Tekst:
Branislav
Micanovic
Lyrics:
Branislav
Micanovic
Aranzman:
Niksa
Bratos
Arrangement:
Niksa
Bratos
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aleksandra Milutinovic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.