Paroles et traduction Nina Badric - Da Biram

Da Biram

Samo jedna istina me boli
Sve dok nisam znala gdje si ti
Ili nisam znala ko me voli
Ili nisam znala voljeti

Ova ljubav otrov je u krvi
Ma pustite me da pretjerujem
Evo srce do kraja mi smrvi
Pa neka griješim što ti vjerujem

Ja ne mogu da biram, da biram, sve i da hoću
Pusti da na jednu kartu ja stavim sve
A kada po zlu krene ne pitaj što ću
Jer i kada gubim od tebe imam najviše

Ova ljubav otrov je u krvi
Ma pustite me da pretjerujem
Evo srce do kraja mi smrvi
Pa neka griješim što ti vjerujem

Ja ne mogu da biram, da biram, sve i da hoću
Pusti da na jednu kartu ja stavim sve
A kada po zlu krene ne pitaj što ću
Jer i kada gubim od tebe imam najviše

Ja ne mogu da biram, da biram, ja nemam kamo
Ruke moje nikad drugog neće dirati
I da se opet rodim sa jednom željom samo
Ja birala bih tebe kada bih mogla birati
I da se opet rodim sa jednom željom samo
Ja birala bih tebe kada bih mogla birati

Da Biram

Seule une vérité me fait mal
Jusqu'à ce que je sache où tu es
Ou je ne savais pas qui m'aimait
Ou je ne savais pas aimer

Cet amour est un poison dans le sang
Laissez-moi exagérer
Voici mon cœur qui se brise jusqu'au bout
Alors laisse-moi pécher en te faisant confiance

Je ne peux pas choisir, choisir, même si je le voulais
Laisse-moi tout miser sur une seule carte
Et quand ça tourne mal, ne me demande pas ce que je ferai
Parce que même quand je perds, j'ai le plus de toi

Cet amour est un poison dans le sang
Laissez-moi exagérer
Voici mon cœur qui se brise jusqu'au bout
Alors laisse-moi pécher en te faisant confiance

Je ne peux pas choisir, choisir, même si je le voulais
Laisse-moi tout miser sur une seule carte
Et quand ça tourne mal, ne me demande pas ce que je ferai
Parce que même quand je perds, j'ai le plus de toi

Je ne peux pas choisir, choisir, je n'ai nulle part où aller
Mes mains ne toucheront jamais un autre
Et si je renaissais avec un seul désir
Je te choisirais si je pouvais choisir
Et si je renaissais avec un seul désir
Je te choisirais si je pouvais choisir