Paroles et traduction Nina Badrić - Duse su se srele

Ja nikad nisam bio u tvome gradu
U ulici tvojoj najljepsa jutra svicu, kazu
Ti imala si ljubav, al' zavoli mene
Jednostavno, duse su se srele
Ja imala sam zivot, vise nemam nista
U ulici mojoj takvu vidjeli me nisu nikad
Ja imala sam ljubav, al' poljubih tebe
Jednostavno, duse su se srele
Ref.
Samo prodji, ako ikada budes mene srela ti
Ne zovi, pokvarices ono sto smo imali
Pusti neka ide, ni kod mene nista bolje nije
Samo prodji
Ja imala sam zivot, vise nemam nista
I nikada vise necu biti ona ista
Ti imala si kuda, imala si kome
Ali jednostavno, duse su se srele
Ref.
K'o sto pored drugih sada prolazis
Ne dozvoli da ti korak stane zbog proslosti
Pusti neka ide, ni kod mene nista bolje nije
Samo prodji

Я никогда не был в вашем городе.
На улице твоя самая красивая утренняя свичка, говорят они.
Ты, у тебя была любовь, но Люби меня.
Просто, души встречаются.
У меня была жизнь, у меня больше ничего нет.
На улице такие, как я, меня никогда не видели.
У меня была любовь, но полюбих ты.
Просто, души встречаются.
Ссылка.
Просто уходи, если ты когда-нибудь встретишь тебя.
Не звони, покварис, что у нас было
Отпусти это, или со мной ничего не будет лучше, или нет.
Просто уходи
У меня была жизнь, у меня больше ничего нет.
И я никогда не буду прежним.
У тебя у тебя было где у тебя было кто
Но просто души встречаются.
Ссылка.
Например, стол рядом с другим, чтобы пройти через него.
Не позволяй своему шагу остановиться ради прошлого.
Отпусти это, или со мной ничего не будет лучше, или нет.
Просто уходи