Paroles et traduction Nina Badrić - Duse su se srele

Duse su se srele

Ja nikad nisam bio u tvome gradu
U ulici tvojoj najljepsa jutra svicu, kazu
Ti imala si ljubav, al' zavoli mene
Jednostavno, duse su se srele
Ja imala sam zivot, vise nemam nista
U ulici mojoj takvu vidjeli me nisu nikad
Ja imala sam ljubav, al' poljubih tebe
Jednostavno, duse su se srele
Ref.
Samo prodji, ako ikada budes mene srela ti
Ne zovi, pokvarices ono sto smo imali
Pusti neka ide, ni kod mene nista bolje nije
Samo prodji
Ja imala sam zivot, vise nemam nista
I nikada vise necu biti ona ista
Ti imala si kuda, imala si kome
Ali jednostavno, duse su se srele
Ref.
K'o sto pored drugih sada prolazis
Ne dozvoli da ti korak stane zbog proslosti
Pusti neka ide, ni kod mene nista bolje nije
Samo prodji

Души встретились

Я никогда не была в твоем городе
На твоей улице, говорят, самые красивые рассветы
У тебя была любовь, но ты полюбил меня
Просто, души встретились
У меня была жизнь, больше ничего нет
На моей улице такой меня еще не видели
У меня была любовь, но я поцеловала тебя
Просто, души встретились
Припев:
Просто пройди мимо, если когда-нибудь встретишь меня
Не зови, испортишь то, что было у нас
Пусть все идет своим чередом, у меня тоже ничего не стало лучше
Просто пройди мимо
У меня была жизнь, больше ничего нет
И я никогда больше не буду прежней
У тебя было куда идти, у тебя был кто-то
Но просто, души встретились
Припев:
Как сейчас проходишь мимо других
Не позволяй своим шагам остановиться из-за прошлого
Пусть все идет своим чередом, у меня тоже ничего не стало лучше
Просто пройди мимо