Paroles et traduction Nina Badrić - Ja Za Ljubav Neću Moliti

Ja Za Ljubav Neću Moliti

O našoj ljubavi su pričali
Zavidjeli svemu što smo imali
Da budu kao mi su željeli
A ti i ja smo krivim putem krenuli

Nekad teško je ostati
Kad ljubav će prošlot postati
Bolje moglo je, yeah-yeah
(Ja za ljubav)

Ja za ljubav neću moliti
Više se neću za tebe boriti
Jer ti me nisi znao razumjeti
I ne bi mogao za mene umrijeti

Naš je susret bio sudbina
Zar ti stvarno ništa nisam značila?
Lakše ćeš bez mene uspjeti
A ja ću nekako to, znam, preživjeti

Nekad teško je ostati
Kad ljubav će prošlot postati
Bolje moglo je, yeah-yeah
(Ja za ljubav)

Ja za ljubav neću moliti
Više se neću za tebe boriti
Jer ti me nisi znao razumjeti
I ne bi mogao za mene umrijeti

Ja za ljubav neću moliti
Više se neću za tebe boriti
Jer ti me nisi znao razumjeti
I ne bi mogao za mene umrijeti, o-o-yeah

Nekad teško je ostati
Kad ljubav će prošlot postati
Bolje moglo je, yeah-yeah
(Ja za ljubav)

Ja za ljubav neću moliti
Više se neću za tebe boriti
Jer ti me nisi znao razumjeti
I ne bi mogao za mene umrijeti

Ja za ljubav neću moliti
Više se neću za tebe boriti
Jer ti me nisi znao razumjeti
I ne bi mogao za mene umrijeti, oh-oh, babe

You'll never live for me
You'll never die for me
You'll never live for me
You'll never die for me

Je ne te supplie pas pour l'amour

On a parlé de notre amour
On enviait tout ce que nous avions
Ils voulaient être comme nous
Et toi et moi, nous avons emprunté le mauvais chemin

Parfois, c'est difficile de rester
Quand l'amour devient un passé
Ça aurait pu être mieux, yeah-yeah
(Je ne te supplie pas)

Je ne te supplie pas pour l'amour
Je ne me battrai plus pour toi
Parce que tu ne savais pas me comprendre
Et tu ne pourrais pas mourir pour moi

Notre rencontre était le destin
Est-ce que je ne t'ai rien signifié ?
Tu y arriveras plus facilement sans moi
Et je survivrai à ça, je sais

Parfois, c'est difficile de rester
Quand l'amour devient un passé
Ça aurait pu être mieux, yeah-yeah
(Je ne te supplie pas)

Je ne te supplie pas pour l'amour
Je ne me battrai plus pour toi
Parce que tu ne savais pas me comprendre
Et tu ne pourrais pas mourir pour moi

Je ne te supplie pas pour l'amour
Je ne me battrai plus pour toi
Parce que tu ne savais pas me comprendre
Et tu ne pourrais pas mourir pour moi, o-o-yeah

Parfois, c'est difficile de rester
Quand l'amour devient un passé
Ça aurait pu être mieux, yeah-yeah
(Je ne te supplie pas)

Je ne te supplie pas pour l'amour
Je ne me battrai plus pour toi
Parce que tu ne savais pas me comprendre
Et tu ne pourrais pas mourir pour moi

Je ne te supplie pas pour l'amour
Je ne me battrai plus pour toi
Parce que tu ne savais pas me comprendre
Et tu ne pourrais pas mourir pour moi, oh-oh, babe

Tu ne vivras jamais pour moi
Tu ne mourras jamais pour moi
Tu ne vivras jamais pour moi
Tu ne mourras jamais pour moi