Paroles et traduction Nina Badric - Jedino Moje

Jedino Moje

Jutrom kad odes ti
Umrijecu od ljubavi
Ali nek ti ne bude krivo
Za mnom ne ne placi
Najjace me zagrli
Bar za sve sto je bilo

I zadnji put ostanimo
Nocas sami nas dvoje
Sve da bude ko nekad jedino moje
Zadnji put sami nas dvoje
A sutra sto bude... jedino moje

Jutro se blizi znam
Nek je proklet ovaj dan
Ali tugo nocas me prodji
Danas jos ostani
Sutra me zaboravi
I vise nikad ne dodji.

I zadnji put ostanimo
Nocas sami nas dvoje
Sve da bude ko nekad jedino moje
Zadnji put sami nas dvoje
A sutra sto bude... jedino moje

Sad kad je sve palo
Samo na mene
Vise mi bas nista ne ide lako

Gdje ides sad
Bas u najgore vrijeme
Ko da postoji i vrijeme za too
Da odes... a ja znam...
Umrijecu od ljubavi

I zadnji put ostanimo
Nocas sami nas dvoje
Sve da bude ko nekad jedino moje
Zadnji put sami nas dvoje
A sutra nek umrem
Jedino moje
Kad zauvijek odeš
Jedino moje

Единственный мой

Утром, когда ты уйдешь,
Я умру от любви.
Но пусть тебя это не тревожит,
По мне не плачь.
Обними меня крепко,
Хотя бы за всё, что было.

И в последний раз останемся
Сегодня ночью одни, мы вдвоем,
Пусть всё будет как прежде, единственный мой.
В последний раз одни, мы вдвоем,
А завтра что будет... единственный мой.

Утро близится, я знаю,
Будь проклят этот день.
Но печаль, сегодня ночью меня покинь,
Сегодня еще останься,
Завтра меня забудь
И больше никогда не приходи.

И в последний раз останемся
Сегодня ночью одни, мы вдвоем,
Пусть всё будет как прежде, единственный мой.
В последний раз одни, мы вдвоем,
А завтра что будет... единственный мой.

Теперь, когда всё пало
Только на меня,
Мне больше ничего не даётся легко.

Куда ты идешь сейчас,
В самое худшее время,
Как будто существует подходящее время для этого,
Чтобы уйти... а я знаю...
Я умру от любви.

И в последний раз останемся
Сегодня ночью одни, мы вдвоем,
Пусть всё будет как прежде, единственный мой.
В последний раз одни, мы вдвоем,
А завтра пусть я умру,
Единственный мой.
Когда ты уйдешь навсегда,
Единственный мой.