Paroles et traduction Nina Badrić - Kosa

Kosa

Nakon svega, dođe mi i da te branim
Kako nisko, ispod časti
Stvarno čovjek može pasti
Slažem da se volimo, pa se sramim
Jer ti se jedva sjetiš nas, ja mirim se sa tim
Da čitav život ne zaboravim

Na tvoju kosu kad u jesen lišće nečujno padne
Zimi dok hladnoća stišće, tvoje ruke hladne
Ljeti dok te sunce grije, ja mislim na tebe
I uzalud se borim sama protiv sebe

Teška srca priznajem da još te volim
I kad tuđe ruke diram
I tad možeš biti miran
Al' više nemam razloga da se borim
Jer ti se jedva sjetiš nas, ja mirim se sa tim
Da čitav život ne zaboravim

Na tvoju kosu kad u jesen lišće nečujno padne
Zimi dok hladnoća stišće, tvoje ruke hladne
Ljeti dok te sunce grije, ja mislim na tebe
I uzalud se borim sama protiv sebe

A ti se jedva sjetiš nas, ja mirim se sa tim
Da čitav život ne zaboravim

Na tvoju kosu kad u jesen lišće nečujno padne
Zimi dok hladnoća stišće, tvoje ruke hladne
Ljeti dok te sunce grije, ja mislim na tebe
I uzalud se borim sama protiv sebe

Волосы

После всего, мне даже хочется тебя защищать
Как низко, ниже чести
Действительно, человек может пасть
Соглашаюсь, что мы любим друг друга, и мне стыдно
Ведь ты едва вспоминаешь о нас, я смиряюсь с этим
Чтобы всю жизнь не забыть

Твои волосы, когда осенью листья бесшумно падают
Зимой, когда холод сжимает, твои руки холодные
Летом, когда тебя греет солнце, я думаю о тебе
И тщетно борюсь сама с собой

С тяжелым сердцем признаю, что все еще люблю тебя
И когда касаюсь чужих рук
И тогда ты можешь быть спокоен
Но у меня больше нет причин бороться
Ведь ты едва вспоминаешь о нас, я смиряюсь с этим
Чтобы всю жизнь не забыть

Твои волосы, когда осенью листья бесшумно падают
Зимой, когда холод сжимает, твои руки холодные
Летом, когда тебя греет солнце, я думаю о тебе
И тщетно борюсь сама с собой

А ты едва вспоминаешь о нас, я смиряюсь с этим
Чтобы всю жизнь не забыть

Твои волосы, когда осенью листья бесшумно падают
Зимой, когда холод сжимает, твои руки холодные
Летом, когда тебя греет солнце, я думаю о тебе
И тщетно борюсь сама с собой