Paroles et traduction Nina Badrić - Mijenja Se Vrijeme

Mijenja Se Vrijeme

I opet pala je noć
I kiša što neće proć' danima (danima)
Hodam i gledam u pod
Molim da pomogne Bog, satima
A onda nebo daje znak da dolazi
Za mene zadnji vlak (vlak) prema tebi odlazi

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak napustio grad
Na korak do tebe
Reci mi, srećo, gdje si do sad

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak sve dalje od nas
Meni je tebe dozvalo nebo
U posljednji čas

Na sreću miriše dan
Na tebe cijeli moj stan
A ja
Hodam al' nije to hod
Kad ne dodirujem pod prstima
A onda nebo daje znak da dolazi
Za mene zadnji vlak prema tebi odlazi

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak napustio grad
Na korak do tebe
Ma reci mi, srećo, gdje si do sad

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak sve dalje od nas
Meni je tebe poslalo nebo
U posljednji čas

(Mijenja se vrijeme
Mijenja se vrijeme)

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak napustio grad
Na korak do tebe
Ma reci mi, srećo, gdje si do sad

Mijenja se vrijeme
Crni je oblak sve dalje od nas
Meni je tebe poslalo nebo
U posljednji čas
Ea

(Mijenja se vrijeme)

Le Temps Change

Et la nuit est tombée à nouveau
Et la pluie qui ne cessera pas pendant des jours (des jours)
Je marche et je regarde le sol
Je prie Dieu d'aider, pendant des heures
Et puis le ciel donne un signe que le dernier train arrive
Pour moi, le dernier train (train) pour toi part

Le temps change
Le nuage noir a quitté la ville
À un pas de toi
Dis-moi, mon bonheur, où étais-tu jusqu'à présent

Le temps change
Le nuage noir est de plus en plus loin de nous
Le ciel m'a appelé vers toi
À la dernière minute

La journée sent le bonheur
Toi, tout mon appartement
Et moi
Je marche mais ce n'est pas une marche
Quand je ne touche pas le sol avec mes doigts
Et puis le ciel donne un signe que le dernier train arrive
Pour moi, le dernier train pour toi part

Le temps change
Le nuage noir a quitté la ville
À un pas de toi
Dis-moi, mon bonheur, où étais-tu jusqu'à présent

Le temps change
Le nuage noir est de plus en plus loin de nous
Le ciel m'a envoyé vers toi
À la dernière minute

(Le temps change
Le temps change)

Le temps change
Le nuage noir a quitté la ville
À un pas de toi
Dis-moi, mon bonheur, où étais-tu jusqu'à présent

Le temps change
Le nuage noir est de plus en plus loin de nous
Le ciel m'a envoyé vers toi
À la dernière minute
Ea

(Le temps change)