Paroles et traduction Nina Badrić - Moje oci pune ljubavi

Moje oci pune ljubavi

Jednom sam sanjala
Svoju malu bajku punu osmijeha
Nasu kuću pored mora, ti i ja
Tvoje ruke među mojim prstima
Jednom sam maštala
Da ću samo s tobom biti sretnija
Da me tamo čeka nebo ludila
Cijeli život s tobom bih se budila
I otkud sad ti za kraj
Sada znam da je mome srcu nebo granica
Tvoja ljubav mu je zadnja stanica
Više se ne bojim otkad tebe poznajem
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća
Neka stane cijeli svijet i pogleda
Moje oči pune ljubavi
Jednom sam maštala
Da ću samo s tobom biti sretnija
Da me tamo čeka nebo ludila
Cijeli život s tobom bih se ljubila
I otkud sad baš ti za kraj
Sada znam da je mome srcu nebo granica
Tvoja ljubav mu je zadnja stanica
Više se ne bojim otkad tebe poznajem
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća
Neka stane cijeli svijet i pogleda
Moje oči pune ljubavi
Sada znam da je mome srcu nebo granica
Tvoja ljubav mu je zadnja stanica
Više se ne bojim otkad tebe poznajem
Ti si taj, moja duša samo tebe osjeća
Neka stane cijeli svijet i pogleda
Moje oči pune ljubavi

Мои глаза полны любви

Однажды мне приснилось,
Моя маленькая сказка, полная улыбок,
Наш дом у моря, ты и я.
Твои руки среди моих пальцев.
Однажды я мечтала,
Что только с тобой буду счастливее,
Что там меня ждет небо безумия,
Всю жизнь с тобой бы просыпалась.
И откуда теперь ты в конце пути?
Теперь я знаю, что для моего сердца небо - предел,
Твоя любовь - его последняя остановка.
Я больше не боюсь, с тех пор как узнала тебя,
Ты тот самый, моя душа чувствует только тебя.
Пусть весь мир остановится и посмотрит,
Мои глаза полны любви.
Однажды я мечтала,
Что только с тобой буду счастливее,
Что там меня ждет небо безумия,
Всю жизнь с тобой бы целовалась.
И откуда теперь именно ты в конце пути?
Теперь я знаю, что для моего сердца небо - предел,
Твоя любовь - его последняя остановка.
Я больше не боюсь, с тех пор как узнала тебя,
Ты тот самый, моя душа чувствует только тебя.
Пусть весь мир остановится и посмотрит,
Мои глаза полны любви.
Теперь я знаю, что для моего сердца небо - предел,
Твоя любовь - его последняя остановка.
Я больше не боюсь, с тех пор как узнала тебя,
Ты тот самый, моя душа чувствует только тебя.
Пусть весь мир остановится и посмотрит,
Мои глаза полны любви.