Paroles et traduction Nina Badrić - Na Kraj Svijeta (Live)

Na Kraj Svijeta (Live)

Neka dođeš iz daleka i pokloniš mi jedan dan
I da cijeli život traje mene bi bio dovoljan
I kad bi strane okrenuli sad,
Iz mojih očiju da gledaš ti.
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad,
Koliko trebaš mi...
I nije važno koliko nas dijeli,
Kad na svijetu bilo gdje, znaj,
Ja ću doći, ti samo poželi.
Ako treba čak i na kraj
Ponekad se pitam, koliki bi bio svijet
Da se vratiš svaki put kad mi padneš napamet?
Jer kad bi strane okrenuli sad,
Iz mojih očiju da gledaš ti.
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad,
Koliko trebaš mi...

To The Ends Of The Earth (Live)

May you come from afar and gift me a single day
And had my life endured, it would have been enough for me
And if now we turned our backs,
For you to look at me through my eyes.
Trust me when I say I wouldn't know then either,
How much I need you...
And it doesn't matter how far apart we are,
When anywhere in the world, know,
I will come, just make a wish.
If need be, even to the ends
Sometimes I ask myself, how big the world would be
If you would come back every time I thought of you?
'Cause if now we turned our backs,
For you to look at me through my eyes.
Trust me when I say I wouldn't know then either,
How much I need you...