Paroles et traduction Nina Badrić - Na Kraj Svijeta (Live)

Neka dođeš iz daleka i pokloniš mi jedan dan
I da cijeli život traje mene bi bio dovoljan
I kad bi strane okrenuli sad,
Iz mojih očiju da gledaš ti.
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad,
Koliko trebaš mi...
I nije važno koliko nas dijeli,
Kad na svijetu bilo gdje, znaj,
Ja ću doći, ti samo poželi.
Ako treba čak i na kraj
Ponekad se pitam, koliki bi bio svijet
Da se vratiš svaki put kad mi padneš napamet?
Jer kad bi strane okrenuli sad,
Iz mojih očiju da gledaš ti.
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad,
Koliko trebaš mi...

Я хочу, чтобы ты пришел издалека и подарил мне один день.
И если бы жизнь продолжалась, меня было бы достаточно.
И если бы стороны повернули сейчас,
Из моих глаз смотреть на тебя.
Поверь мне, Ты бы не знал.,
Сколько тебе нужно...
И неважно, сколько нас разделяет,
Когда в мире где угодно, знай,
Я приду, ты только пожелай.
Если нужно даже до конца
Иногда я задаюсь вопросом, какой мир был бы
Ты возвращаешься каждый раз, когда приходишь на ум?
Потому что если бы стороны повернули сейчас,
Из моих глаз смотреть на тебя.
Поверь мне, Ты бы не знал.,
Сколько тебе нужно...