Paroles et traduction Nina Badrić - Na Kraj Svijeta

Na Kraj Svijeta

Nekad dođeš iz daleka i pokloniš mi jedan dan
I da cijeli život traje, ne, ne bi bio dovoljan
I kad bi strane okrenuli sad
Iz mojih očiju da gledaš ti
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad
Koliko trebaš mi

I nije važno koliko nas dijeli
Kad na svijetu bilo gdje, znaj
Ja ću doći, ti samo poželi
Ako treba čak i na kraj

I nije važno koliko nas dijeli
Kad na svijetu, bilo gdje, znaj
Ja ću doći, ti samo poželi
Ako treba čak i na kraj, čak i na kraj

Ponekad se pitam, koliki bi bio svijet
Da se vratiš svaki put kad mi padneš napamet?
Jer kad bi strane okrenuli sad
Iz mojih očiju da gledaš ti
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad
Koliko trebaš mi

I nije važno koliko nas dijeli
Kad na svijetu, bilo gdje, znaj
Ja ću doći, ti samo poželi
Ako treba, čak i na kraj

I nije važno koliko nas dijeli
Kad na svijetu, bilo gdje, znaj
Ja ću doći, ti samo poželi
Ako treba čak i na kraj, čak i na kraj

(Čak i na kraj)
(I na kraj)
Ou-ou

I nije važno koliko nas dijeli
Kad na svijetu, bilo gdje, znaj
Ja ću doći, ti samo poželi
Ako treba čak i na kraj

I nije važno koliko nas dijeli
Kad na svijetu bilo gdje, znaj
Ja ću doći, ti samo poželi
Ako treba čak i na kraj, čak i na kraj
(I na kraj)

To the Edge of the World

Sometimes you come from far away and give me a day
And if my whole life lasted, no, it wouldn't be enough
And if we turned the pages now
From my eyes so you could see
Believe me even then you wouldn't know
How much I need you

And it doesn't matter how much distance separates us
When anywhere in the world, you know
I'll come, you just wish
If I have to even to the ends

And it doesn't matter how much distance separates us
When anywhere in the world, you know
I'll come, you just wish
If I have to even to the ends, even to the ends

Sometimes I wonder, how big would the world be
If you came back every time you came to my mind?
Because if we turned the pages now
From my eyes so you could see
Believe me even then you wouldn't know
How much I need you

And it doesn't matter how much distance separates us
When anywhere in the world, you know
I'll come, you just wish
If I have to, even to the ends

And it doesn't matter how much distance separates us
When anywhere in the world, you know
I'll come, you just wish
If I have to even to the ends, even to the ends

(Even to the ends)
(And to the ends)
Ou-ou

And it doesn't matter how much distance separates us
When anywhere in the world, you know
I'll come, you just wish
If I have to even to the ends

And it doesn't matter how much distance separates us
When anywhere in the world, know
I'll come, you just wish
If I have to even to the ends, even to the ends
(And to the ends)