Paroles et traduction Nina Badrić - Ne Daj Mi Da Odem (Live)

Ne Daj Mi Da Odem (Live)

Mnoge stvari nisam htela i nisam smela
A sad bih zelela da vreme vrati se
Srecu nosi vetar, a suze pije reka
Poljubi me ko nekad i u korak prati me
Znas da znam da volim i znas da te volim
Nisam sebicna, al' cesto plasim se
Sreco, oprosti sto suzom te molim
Tvoj zagrljaj mi treba, shvati me
Kad dan prodje
Suze lagano niz lice moje slete
Kad san prodje
Ja sam ko ranjene ptice koje nikad ne polete
Ref. 2x
Samo me zagrli i ne daj mi da odem
Pusti da opet budem samo tvoja
Srce place, a lice laze osmeh
Bez tebe ja sam kao duga bez boja
Suza kad se spusti
Pusti snovi, glava dole je
Snovi ne prolaze, a suze bole me
Ti ne daj mi da odem, ovde me veze noc
Opet me steze bol, opet sam sama
Opet ta tama, bez traga svetlosti
I nema dana, srece i neznosti
Bol me zarobi, kad god ga zavolim
Ljubav me voli samo u snovima
Sreca je pobegla, a trebalo je malo
Dve reci, poljubac, a drugo imamo
Zagrli me nocas i sve ce proci
Ja strahujem da sutra isto necu moci ja
Ref. 3x

Don't Let Me Go (Live)

There are many things I didn't want to do and wasn't allowed to do
But now I wish I could go back in time
Happiness comes and goes, but tears flow like a river
Kiss me like you used to and come with me
You know that I love you and you know that I love you
I'm not selfish, but I often get scared
Happiness, forgive me for begging you with tears
I need your embrace, understand me
When the day has passed
Tears roll slowly down my face
When the dream has passed
I am like a wounded bird that can never fly
Chorus 2x
Just hold me close and don't let me go
Let me be yours again
My heart cries, but my face lies with a smile
Without you, I am like a rainbow without color
When a tear falls
Dreams vanish, head down
Dreams don't come true, and tears hurt me
Don't let me go, the night holds me here
Pain grips me again, I am alone again
Darkness again, no sign of light
And there are no days of happiness and tenderness
Pain imprisons me, whenever I love
Love only loves me in dreams
Happiness has fled, and it took so little
Two words, a kiss, and we have everything else
Hold me tonight and everything will pass
I fear that tomorrow I won't be able to
Chorus 3x