Paroles et traduction Nina Badrić - Ne Daj Mi Da Odem (Live)

Ne Daj Mi Da Odem (Live)

Mnoge stvari nisam htela i nisam smela
A sad bih zelela da vreme vrati se
Srecu nosi vetar, a suze pije reka
Poljubi me ko nekad i u korak prati me
Znas da znam da volim i znas da te volim
Nisam sebicna, al' cesto plasim se
Sreco, oprosti sto suzom te molim
Tvoj zagrljaj mi treba, shvati me
Kad dan prodje
Suze lagano niz lice moje slete
Kad san prodje
Ja sam ko ranjene ptice koje nikad ne polete
Ref. 2x
Samo me zagrli i ne daj mi da odem
Pusti da opet budem samo tvoja
Srce place, a lice laze osmeh
Bez tebe ja sam kao duga bez boja
Suza kad se spusti
Pusti snovi, glava dole je
Snovi ne prolaze, a suze bole me
Ti ne daj mi da odem, ovde me veze noc
Opet me steze bol, opet sam sama
Opet ta tama, bez traga svetlosti
I nema dana, srece i neznosti
Bol me zarobi, kad god ga zavolim
Ljubav me voli samo u snovima
Sreca je pobegla, a trebalo je malo
Dve reci, poljubac, a drugo imamo
Zagrli me nocas i sve ce proci
Ja strahujem da sutra isto necu moci ja
Ref. 3x

Ne Daj Mi Da Odem (Live)

J'ai refusé et j'ai eu peur de beaucoup de choses
Et maintenant, je voudrais que le temps revienne en arrière
Le bonheur est emporté par le vent, et les larmes sont bues par la rivière
Embrasse-moi comme avant et suis-moi à chaque pas
Tu sais que je sais aimer et tu sais que je t'aime
Je ne suis pas égoïste, mais j'ai souvent peur
Mon bonheur, pardonne-moi, je te supplie avec une larme
J'ai besoin de ton étreinte, comprends-moi
Quand la journée se termine
Les larmes glissent lentement sur mon visage
Quand le rêve se termine
Je suis comme des oiseaux blessés qui ne volent jamais
Refrain. 2x
Serre-moi juste dans tes bras et ne me laisse pas partir
Laisse-moi être à nouveau juste la tienne
Mon cœur pleure, et mon visage ment avec un sourire
Sans toi, je suis comme un arc-en-ciel sans couleurs
Lorsque la larme descend
Rêves éphémères, la tête baisse
Les rêves ne s'envolent pas, et les larmes me font mal
Ne me laisse pas partir, la nuit me lie ici
La douleur me serre à nouveau, je suis à nouveau seule
À nouveau cette obscurité, sans trace de lumière
Et il n'y a pas de jour, de bonheur et de tendresse
La douleur me captive, chaque fois que je l'aime
L'amour ne m'aime que dans mes rêves
Le bonheur s'est enfui, et il n'en fallait pas beaucoup
Deux mots, un baiser, et nous avons le reste
Serre-moi dans tes bras ce soir et tout passera
J'ai peur que demain, je ne sois pas capable de faire la même chose
Refrain. 3x