Paroles et traduction Nina Badrić - Ne Daj Mi Da Odem (Live)

Ne Daj Mi Da Odem (Live)

Mnoge stvari nisam htela i nisam smela
A sad bih zelela da vreme vrati se
Srecu nosi vetar, a suze pije reka
Poljubi me ko nekad i u korak prati me
Znas da znam da volim i znas da te volim
Nisam sebicna, al' cesto plasim se
Sreco, oprosti sto suzom te molim
Tvoj zagrljaj mi treba, shvati me
Kad dan prodje
Suze lagano niz lice moje slete
Kad san prodje
Ja sam ko ranjene ptice koje nikad ne polete
Ref. 2x
Samo me zagrli i ne daj mi da odem
Pusti da opet budem samo tvoja
Srce place, a lice laze osmeh
Bez tebe ja sam kao duga bez boja
Suza kad se spusti
Pusti snovi, glava dole je
Snovi ne prolaze, a suze bole me
Ti ne daj mi da odem, ovde me veze noc
Opet me steze bol, opet sam sama
Opet ta tama, bez traga svetlosti
I nema dana, srece i neznosti
Bol me zarobi, kad god ga zavolim
Ljubav me voli samo u snovima
Sreca je pobegla, a trebalo je malo
Dve reci, poljubac, a drugo imamo
Zagrli me nocas i sve ce proci
Ja strahujem da sutra isto necu moci ja
Ref. 3x

Не позволяй мне уйти (Live)

Многого я не хотела и не смела,
А теперь хотела бы, чтобы время вернулось.
Счастье несет ветер, а слезы пьет река.
Поцелуй меня, как прежде, и следуй за мной.
Знаешь, что я умею любить, и знаешь, что люблю тебя.
Я не эгоистка, но часто боюсь.
Счастье, прости, что со слезами тебя молю,
Твои объятия мне нужны, пойми меня.
Когда день проходит,
Слезы тихонько по моему лицу стекают.
Когда сон проходит,
Я как раненая птица, которая никогда не взлетит.
Припев 2x
Просто обними меня и не позволяй мне уйти.
Позволь мне снова быть только твоей.
Сердце плачет, а лицо лжет улыбкой.
Без тебя я как радуга без цвета.
Когда слеза падает,
Отпускаю мечты, голова опущена.
Мечты не проходят, а слезы ранят меня.
Ты не дай мне уйти, здесь меня держит ночь.
Снова сжимает боль, снова я одна.
Снова эта тьма, без следа света.
И нет дня, счастья и нежности.
Боль меня пленяет, когда бы я ни полюбила.
Любовь любит меня только во снах.
Счастье убежало, а нужно было так мало:
Два слова, поцелуй, а остальное у нас есть.
Обними меня этой ночью, и все пройдет.
Я боюсь, что завтра так же не смогу.
Припев 3x