Paroles et traduction Nina Badrić - Ne mogu ti reci sto je tuga

Ne mogu ti reci sto je tuga

Keberai ai mata terutu labuh naya
Lebuh ku ngenang pengerindu tua menya
Pengerindu keterubah aku diterima
Nemu reti sayau nemu reti rindu
Temati kutu enda terpansut ke jaku
Baka api ti dipanjah ai
Ukai pertenah ukai sebubu ngapa
Tang ulah nuan ayan nyengenda
Cukup pedih telih berdarah
Pedih diati balat ngenusah
Deka aku ngetan pengerindu menalan
Ku sempama pipit nelan buah embawang
Oohh... ohhh.
Nuan sulu ngembuan ati ari
Dibelakang aku pengerindu bebali
Enda alah ibun ati ti bejangak dua
Pengerindu nuan sempama amau
Dipucuk tuga
Naka tu aja tua ulih bersulu
Manah ku ngelengka
Ari dikemula
Enggai akusaum kunsi pengerindu
Pengerindu amau dipucuk tunga

I Can't Tell You What Sorrow Is

I let my weary eyes close
I try to forget the old longing for you
The longing to be loved by you
To know what love and longing mean
Now I'm afraid to fall back into the same trap
Like a moth drawn to a flame
It's never the same, it's never really over
Why do you keep chasing me?
I'm already hurting, bleeding
My aching heart is killing me
I'm trying to forget the longing that torments me
I feel like a bird swallowing a bitter fruit
Oohh... ohhh.
You're just playing with my heart
While I'm still longing for you
My heart can't handle being torn in two
Your longing is like a panther
On a high branch
That I can never reach
My soul is broken
From the beginning
I can't escape the longing
The longing for the panther on the high branch