Paroles et traduction Nina Badrić - Poljubi Me (Live)

Poljubi Me (Live)

Poljubi me i nemoj ništa reći
Samo poljubi me
Odavno više riječi nisu potrebne
Ti ideš znam.
Poljubi me k'o prvi put da ljubiš
I još nježnije
Da zapamtim što gubim
Da mi ostane taj osjećaj.

Kad odeš znam zaboravit ćeš
Da smo nekad ti i ja
Zaustvaljali vrijeme
Među zvijezdama
Ko da me nije bilo ideš sad.
Kad odeš znam zaboravit ćeš
Okus mojih usana
I nećeš mi se sjećati ni imena
Ko da me nije bilo ideš sad.

Poljubi me, odagnaj bar večeras
Tamne oblake
I zagrli me jako da ne zaplačem
Ti ideš sad.
Poljubi me ko prvi put da ljubiš
I još nježnije
Da zapamtim što gubim
Da mi ostane taj osjećaj.

Kad odeš znam, zaboravit ćeš bol
U mojim očima
I da je život moj u tvojim rukama
K'o da me nije bilo ideš sad.
Kad odeš znam,
Zaboravit ćeš okus mojih usana
I nećeš mi se sjećati ni imena
Ko da me nije bilo sad.

Embrasse-moi (En direct)

Embrasse-moi et ne dis rien
Embrasse-moi simplement
Les mots ne sont plus nécessaires depuis longtemps
Je sais que tu pars.
Embrasse-moi comme la première fois que tu embrasses
Et encore plus tendrement
Pour que je me souvienne de ce que je perds
Que ce sentiment me reste.

Quand tu partiras, je sais que tu oublieras
Que nous étions toi et moi autrefois
Arrêtant le temps
Parmi les étoiles
Comme si je n'avais jamais existé, tu pars maintenant.
Quand tu partiras, je sais que tu oublieras
Le goût de mes lèvres
Et tu ne te souviendras même pas de mon nom
Comme si je n'avais jamais existé, tu pars maintenant.

Embrasse-moi, chasse au moins ce soir
Les nuages sombres
Et serre-moi fort pour que je ne pleure pas
Tu pars maintenant.
Embrasse-moi comme la première fois que tu embrasses
Et encore plus tendrement
Pour que je me souvienne de ce que je perds
Que ce sentiment me reste.

Quand tu partiras, je sais que tu oublieras la douleur
Dans mes yeux
Et que ma vie était entre tes mains
Comme si je n'avais jamais existé, tu pars maintenant.
Quand tu partiras, je sais que tu oublieras
Le goût de mes lèvres
Et tu ne te souviendras même pas de mon nom
Comme si je n'avais jamais existé, tu pars maintenant.