Paroles et traduction Nina Badrić - Rekao Si

Rekao Si

Ostavi me u samoći daleko od svega
Ostavi ljubavi moja da dotaknem dno
Pa mi oduzmi sve boje sa zemlje i neba
Kad mi ne ostane ništa oduzmi i to

Svaki dan svaki tren pa da kunem ti ime
Kada me ostaviš samu bez milosti
Bože dođi i spasi me ove tišine
I reci kako i zašto da živim bez ljubavi

Kad rekao si
Nikad neće pasti mrak, a pao je
Nikad neće stati svijet, a stao je
Samo moja ljubav da te nosi
Nikad neće doći kraj

Rekao si
Takva si mi suđena
I zato uvijek ću te voljeti
Ovako nikad neće rastavit nas dvoje
Nikad neće doći kraj, a došao je

Svaki dan svaki tren pa da kunem ti ime
Kada me ostaviš samu bez milosti
Bože dođi i spasi me ove tišine
I reci kako i zašto da živim bez ljubavi

Kad rekao si
Nikad neće pasti mrak, a pao je
Nikad neće stati svijet, a stao je
Samo moja ljubav da te nosi
Nikad neće doći kraj

Rekao si
Takva si mi suđena
I zato uvijek ću te voljeti
Ovako nikad neće rastavit nas dvoje
Nikad neće doći kraj, a došao je

Nikad neće pasti mrak, a pao je
Nikad neće stati svijet, a stao je
Samo moja ljubav da te nosi
Nikad neće doći kraj

Rekao si
Takva si mi suđena
I zato uvijek ću te voljeti
Ovako nikad neće rastavit nas dvoje
Nikad neće doći kraj, a došao je

You Said

Leave me in loneliness, far from everything
Leave me, my love, to reach the bottom
Then take away all the colors of the earth and sky
When nothing is left to me, take that away too

Every day, every moment, so I can curse your name
As you leave me alone without mercy
God, come and save me from this silence
And tell me how and why I should live without love

When you said
Nightfall will never come, but it did
The world will never stop, but it did
Only my love to carry you
There will never be an end

You said
You were destined for me
And that's why I will always love you
Nothing will ever tear us two apart
There will never be an end, but there is now

Every day, every moment, so I can curse your name
As you leave me alone without mercy
God, come and save me from this silence
And tell me how and why I should live without love

When you said
Nightfall will never come, but it did
The world will never stop, but it did
Only my love to carry you
There will never be an end

You said
You were destined for me
And that's why I will always love you
Nothing will ever tear us two apart
There will never be an end, but there is now

Nightfall will never come, but it did
The world will never stop, but it did
Only my love to carry you
There will never be an end

You said
You were destined for me
And that's why I will always love you
Nothing will ever tear us two apart
There will never be an end, but there is now