Paroles et traduction Nina Badrić - Sanjam da smo skupa mi

Sanjam da smo skupa mi

Ko ljetni dan
Topao, njezan, pomalo tezak
Takav je bio susret nas
I vec za cas
Zbunjeno sjedam, ne bih se makla
Vise od tebe nikada
Ma ko te je poslao da mi ukrades
Ovaj mir u srcu mom
Sanjam da smo skupa mi
Da me socno poljubis
Pa ljubis sve do jutrs
Sanjam kako putujem
Tu u tvoje narucje
Gdje sam pronasla svoj dom
I eto vec, tu na pocetku
Mirisem gresku, ma slutim bice bol
Al to za tebe povratka nema,
Duboko gazim, i opet pjevam
Ko zna kom
Ma ko te je poslao da mi ukrades
Ovaj mir u srcu mom
Sanjam da smo skupa mi
Da me socno poljubis
Pa ljubis sve do jutra
Sanjam kako putujem
Tu u tvoje narucje
Gdje sam pronasla svoj dom Sanjaaaaaaaaaaaaaaaaaam
Sanjam da smo skupa mi
Da me socno poljubis
Paljubis sve do jutra
Sanjam kako putujem
Tu u tvoje narucje
Gdje sam pronasla svoj dom

I Dream That We Are Together

Like a summer day
Warm, gentle, a bit heavy
Such was our first encounter
And for a moment
I sat there confused, unable to move
Never have I wanted anything more than you
Who sent you to steal
This peace in my heart?
I dream that we are together
That you kiss me passionately
And kiss me until morning
I dream of traveling
To your embrace
Where I found my home
And now, right at the beginning
I smell trouble, but I have a feeling it will hurt
But there is no going back for you,
I step deeper and sing again
Who knows for whom
Who sent you to steal
This peace in my heart?
I dream that we are together
That you kiss me passionately
And kiss me until morning
I dream of traveling
To your embrace
Where I found my home I dream
I dream that we are together
That you kiss me passionately
And kiss me until morning
I dream of traveling
To your embrace
Where I found my home