Paroles et traduction Nina Badric - Slobodna

Slobodna

Tu smo kao nekada
Vracaju se sjecanja
Kroz tisinu ucjem svoje ime
Govoris "ljepsa si no ikada"
I svaki dan je godina
Kad te nema tu
A znam
Da svaka tvoja rijec je laz
I da ljubio si nju dok sam za te zivjela

Umirem al se tebi ne vracam
Idem dalje slobodna
Vise mi ne znace tvoje prazne rijeci
Sad sama kao pustinja
Ponosna al sretnija
Odlazim od tebe jaca nego ikada

Uzimam tvoje dodire
Samo da me podsjete
Da te vise ne zelim
Sve, sve nocas stavljam na tebe
Kao da zivot pristaje
Da me zapamtis
A znam
Opet ces naci nekoga
Ko slici na mene
Al mene vise nikada

Free

We are here like we used to be
Memories return
Through the silence, I scream my own name
You say, "You're more beautiful than ever
And every day is a year
When you're not here
But I know
Every word you say is a lie
And you loved her while I lived for you

I'm dying, but I'm not coming back to you
I'm moving on, free
Your empty words no longer have meaning to me
Now alone like a desert
Proud but happier
I'm walking away from you stronger than ever

I'm taking your touch
Just to remind me
That I don't want you anymore
I'm putting everything on you tonight
As if life is waiting
So that you remember me
But I know
You'll find someone again
Who looks like me
But never me again