Paroles et traduction Nina Badrić - Sve mi pamti

Sve mi pamti

Ponekad se zatvorim
Zidovi do oblaka
Zaključano srce je
A zna zvuk tvog koraka

Ko da mjesec, pijan lud
Jutru stao je na put
Ja te neću gledati
Više nikad uzalud

Vežem dlanove u čvor
Da te više ne traže
Da ne okrenem tvoj broj
Kad mi padne najteže

Ko da mjesec, pijan lud
Jutru stao je na put
Ja te neću gledati
Više nikad

Sve mi pamti, sve naplati
Nek me tvoja sreća
Kroz grudi probada
Ko te budi nek te ljubi
Nek te nikada ne izgubi ko ja

Vežem dlanove u čvor
Da te više ne traže
Da ne okrenem tvoj broj
Kad mi padne najteže

Ko da mjesec, pijan lud
Jutru stao je na put
Ja te neću gledati
Više nikad

Sve mi pamti, sve naplati
Nek me tvoja sreća
Kroz grudi probada
Ko te budi nek te ljubi
Nek te nikada ne izgubi ko ja
Kao ja
Kao ja

Всё помнит моя душа

Иногда я закрываюсь,
Стены до облаков,
Сердце на замок закрыто,
Но узнает звук твоих шагов.

Словно месяц, пьяный, безумный,
Встал на пути у утра,
Я не буду смотреть на тебя,
Больше никогда напрасно.

Связываю ладони в узел,
Чтобы больше тебя не искать,
Чтобы не набирать твой номер,
Когда мне становится совсем тяжело.

Словно месяц, пьяный, безумный,
Встал на пути у утра,
Я не буду смотреть на тебя,
Больше никогда.

Всё помнит моя душа, всё воздаст,
Пусть твоё счастье
Меня в грудь пронзает,
Кто тебя будит, пусть тебя целует,
Пусть тебя никогда не потеряет, как я.

Связываю ладони в узел,
Чтобы больше тебя не искать,
Чтобы не набирать твой номер,
Когда мне становится совсем тяжело.

Словно месяц, пьяный, безумный,
Встал на пути у утра,
Я не буду смотреть на тебя,
Больше никогда.

Всё помнит моя душа, всё воздаст,
Пусть твоё счастье
Меня в грудь пронзает,
Кто тебя будит, пусть тебя целует,
Пусть тебя никогда не потеряет, как я.
Как я.
Как я.