Paroles et traduction Nina Badrić - Takvi Kao Ti

Takvi Kao Ti

Uuuhuuuu

Ja poznam takve kao ti, šarmere neodoljive
Ma takvi sebe vole najviše
Uvijek uglađen i fin, stvarno pravi mamin sin
Jer mama ipak zna najbolje

Baš takvog sam ja čekala, uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo neću žaliti, uhuu
Ako ćeš zbog mene plakati

I prokleto je sve što je od tebe
Imaš riječi najslađe
Al' fali ti još 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

Hej, prokleto je sve što je od tebe
Imaš riječi najslađe
Al' fali ti još 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem, ooo

I meni je majka pričala
Čuvaj se Nina mangupa
Jer takvi znaju lagat najbolje
Taj nema srce čovjeka
Koji te voli dovijeka
Tebe voli, a za drugom umire

Baš takvog sam ja čekala, uhuuu
Da zavrtim mu tlo pod nogama
I nimalo neću žaliti, uhuu
Ako ćeš zbog mene plakati

I prokleto je sve što je od tebe
Imaš riječi najslađe
Al' fali ti još 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

Prokleto je sve što je od tebe
Imaš riječi najslađe
Al' fali ti još 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

Prokleto je sve što je od tebe
Imaš riječi najslađe
Al' fali ti još 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

Hej, prokleto je sve što je od tebe
Imaš riječi najslađe
Al' fali ti još 1001 bolja za mene
Jer takve kao ti ja provalim za tren
Da se ne okrenem

Такие, как ты

Ууухууу

Я знаю таких, как ты, неотразимых чародеев
Ведь такие себя любят больше всех
Всегда учтив и мил, настоящий маменькин сынок
Потому что мама всё-таки знает лучше

Именно такого я и ждала, ухуу
Чтобы выбить у него почву из-под ног
И ничуть не пожалею, ухуу
Если ты будешь из-за меня плакать

И проклято всё, что от тебя исходит
У тебя самые сладкие речи
Но тебе не хватает ещё 1001 лучшей для меня
Потому что таких, как ты, я раскусываю в момент
Даже не оборачиваясь

Эй, проклято всё, что от тебя исходит
У тебя самые сладкие речи
Но тебе не хватает ещё 1001 лучшей для меня
Потому что таких, как ты, я раскусываю в момент
Даже не оборачиваясь, ооо

И мне мама говорила
Берегись, Нина, повес
Ведь такие умеют врать лучше всех
У такого нет сердца человека
Который любит тебя вечно
Тебя любит, а по другой умирает

Именно такого я и ждала, ухуу
Чтобы выбить у него почву из-под ног
И ничуть не пожалею, ухуу
Если ты будешь из-за меня плакать

И проклято всё, что от тебя исходит
У тебя самые сладкие речи
Но тебе не хватает ещё 1001 лучшей для меня
Потому что таких, как ты, я раскусываю в момент
Даже не оборачиваясь

Проклято всё, что от тебя исходит
У тебя самые сладкие речи
Но тебе не хватает ещё 1001 лучшей для меня
Потому что таких, как ты, я раскусываю в момент
Даже не оборачиваясь

Проклято всё, что от тебя исходит
У тебя самые сладкие речи
Но тебе не хватает ещё 1001 лучшей для меня
Потому что таких, как ты, я раскусываю в момент
Даже не оборачиваясь

Эй, проклято всё, что от тебя исходит
У тебя самые сладкие речи
Но тебе не хватает ещё 1001 лучшей для меня
Потому что таких, как ты, я раскусываю в момент
Даже не оборачиваясь