Paroles et traduction Nina Badrić - Trebam Te (Live)

Trebam Te (Live)

Otkada nisi sa mnom ti
Sve mi je loše krenulo.
S drugim sam još po navici,
Greške ponavljam, a briga me za to.
Tužni su ljudi k'o ja
Zavole kad izgube,
Da si bar shvatio
S njim je bilo nevažno.
Trebam te, tako me strah priznati
Bez tebe ne mogu više živjeti.
Nikad te nisam, vjeruj mi
Namjerno ja povrijedila,
Da smo bili hrabri mi,
Ja bih s tobom trajala, zauvijek.
Daleko od tvog pogleda
Pravim se da ide nabolje,
A zaplaèem kad niko ne gleda
Jer ne bih htjela da ovakvu vide me.
Postoji tren istine
Kad èovjek priznaje sve
Još uvijek želim te
A znam da ne smijem.

Нуждаюсь в тебе (Live)

С тех пор, как ты не со мной,
Всё у меня идёт наперекосяк.
С другим я ещё по привычке,
Повторяю ошибки, и мне всё равно.
Печальны люди, как я,
Влюбляются, когда теряют,
Если бы ты только понял,
С ним всё было неважно.
Ты мне нужен, так страшно признаться,
Без тебя я больше не могу жить.
Никогда тебя, поверь мне,
Намеренно я не обижала,
Если бы мы были смелее,
Я бы с тобой осталась, навсегда.
Вдали от твоего взгляда
Делаю вид, что всё становится лучше,
А плачу, когда никто не видит,
Потому что не хотела бы, чтобы такой меня видели.
Существует момент истины,
Когда человек признаётся во всём,
Я всё ещё хочу тебя,
А знаю, что не должна.