Nina Badrić - Vjetrenjače - traduction des paroles en français
Nina Badrić Vjetrenjače

Nina Badrić - Vjetrenjače

Paroles et traduction Nina Badrić - Vjetrenjače




Vjetrenjače
Moulin à vent
Moglo je da se desi
Cela aurait pu arriver
Da se mimoiđemo tada
Que nous nous croisions à ce moment-là
Da odem malo prije tebe
Que je parte un peu avant toi
Ili da ne budem sama
Ou que je ne sois pas seule
Kakva bi to šteta bila
Quel dommage ce serait
Kakva ozbiljna drama
Quel drame sérieux
Zamisli da se nismo sreli
Imagine que nous ne nous sommes pas rencontrés
Nas dvoje toga dana
Nous deux ce jour-là
Mogo je da se desi
Cela aurait pu arriver
I netko sasvim drugi
Et quelqu'un d'autre complètement
A ja ne bih ni znala
Et je n'aurais même pas su
Što u životu gubim
Ce que je perds dans la vie
Zato ne brini
Alors ne t'inquiète pas
Pusti vjetrenjače
Laisse les moulins à vent
Nek netko drugi
Que quelqu'un d'autre
Tugu dohvati, yeah
Attrape la tristesse, ouais
Mi se volimo
Nous nous aimons
Zar nije dovoljno?
N'est-ce pas suffisant ?
Što treba više
De quoi de plus
Da nam se dogodi?
Devons-nous nous rencontrer ?
Ma moglo je tu da bude
Eh bien, cela aurait pu être là
Milijun ljepših žena
Un million de femmes plus belles
Ne bi bilo afere
Il n'y aurait pas eu d'affaire
Ja te ne bih ni srela
Je ne t'aurais pas rencontré
Živio bi ko stranac
Tu aurais vécu comme un étranger
Na drugom kraju grada
De l'autre côté de la ville
I nikad ne bi ni znali
Et nous n'aurions jamais su
Ono što znamo sada
Ce que nous savons maintenant
Mogo je da se desi
Cela aurait pu arriver
I netko sasvim drugi
Et quelqu'un d'autre complètement
A ja ne bih ni znala
Et je n'aurais même pas su
Što u životu gubim
Ce que je perds dans la vie
Zato ne brini
Alors ne t'inquiète pas
Pusti vjetrenjače
Laisse les moulins à vent
Nek netko drugi
Que quelqu'un d'autre
Tugu dohvati, yeah
Attrape la tristesse, ouais
Mi se volimo
Nous nous aimons
Zar nije dovoljno?
N'est-ce pas suffisant ?
Što treba više
De quoi de plus
Da nam se dogodi?
Devons-nous nous rencontrer ?
Yeah
Ouais
Oh, ma ne brini
Oh, ne t'inquiète pas
Pusti vjetrenjače
Laisse les moulins à vent
Nek netko drugi
Que quelqu'un d'autre
Tugu dohvati, yeah
Attrape la tristesse, ouais
Mi se volimo
Nous nous aimons
Zar nije dovoljno?
N'est-ce pas suffisant ?
Što treba više
De quoi de plus
Da nam se dogodi?
Devons-nous nous rencontrer ?




Writer(s): aleksandra kovač, spomenka kovac
Nina Badrić - Vjetrenjače
Album
Vjetrenjače
date de sortie
09-09-2014

1 Vjetrenjače
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.