Paroles et traduction Nina Becker - Acrílico

Acrílico

Se poderia
Essa matéria clara aos olhos invisível
Ser tão próxima de não existir
Ora ao tato
Rígida
Se poderia
Essa matéria rara indizível
Ser translúcida mas não confluir ora ao canto tímida
Intransponível oblíqua
Em sua estrutura química
Irreconhecível esquisita
Em sua natureza inquebrável

Акрил

Возможно ли,
Эта прозрачная материя, невидимая глазу,
Быть настолько близкой к несуществованию,
А на ощупь
Твёрдой,
Возможно ли,
Эта редкая, неописуемая материя,
Быть полупрозрачной, но не сливаться, а в песне робкой,
Непреодолимой, косой,
В своей химической структуре
Неузнаваемой, странной,
В своей нерушимой природе?