Paroles et traduction Nina Becker - Despertador

Despertador

Eu quero você pra mim
Sem pressa e sem despertador meu tempo é elástico
Se estende pelo meu amor
Eu quero que o ritmo da nossa nave vá dançante
Pra gente poder respirar
Na nossa cama flutuante
Me abraça e vem dormir porque a vida é boa e amanhã tem muito mais
Tem tanta roupa pra lavar
O sol bate no varal
O vento bate na janela
Os burros batem as panelas comprei na
Feira de manhã beiju, pera, uva, maçã
Alecrim, salsa e pimentão mais tarde vamos pro
Fogão eu quero mais um cafuné de noite vou cobrir seu pé
Eu quero seguir viagem
Dois corpos colados num só pra gente
Matar a saudade sonhando embaixo do lençol

Alarm clock

I want you for myself
Without rushing and without alarm clocks, my time is flexible
It stretches through my love
I want the rhythm of our spaceship to be dancing
So we can breathe
On our floating bed
Hug me and come to sleep, because life is good and tomorrow there will be much more
There are so many clothes to wash
The sun shines on the clothesline
The wind knocks at the window
The donkeys knock the pots I bought at the
Fair in the morning, pear, grapes, apple
Rosemary, parsley and paprika, later we will go to the
Stove, I want one more cuddle, at night I will cover your feet
I want to continue the journey
Two bodies glued into one for us
To kill the longing dreaming under the sheet