Paroles et traduction Nina Becker - O Que Eu Não Sei

O Que Eu Não Sei

Dessas coisas que se espalham pelo
Mundo em um segundo não quero nem saber
Do que replica e se dilui
Numa noite numa tela
Não quero nem saber
Mas se você souber
Dos invisíveis raios gama da solidão dos astronautas
Da eficácia de uma flecha que atravessa a Indonésia
Até pousar no seu cabelo vem me dizer
O que eu não sei você
O seu medo
O meu querer

То, чего я не знаю

Обо всех этих вещах, что распространяются по
миру за секунду, я знать не хочу.
О том, что копируется и растворяется
за одну ночь на экране,
знать не хочу.
Но если ты знаешь
о невидимых гамма-лучах одиночества космонавтов,
об эффективности стрелы, пронзающей Индонезию
и попадающей в твои волосы, — приди и расскажи мне.
То, чего я не знаю, ты…
Твой страх,
Мое желание.