Paroles et traduction Nina Becker - O Seu Azul

O Seu Azul

Posso sentir suas mãos no meu rosto
Mãos de jardim, cultivando meu corpo plantado no chão
No meu coração de pedra

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Posso sentir suas mãos no meu rosto
Mãos de jardim, cultivando meu corpo plantado no chão
No meu coração de pedra

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Uh...
Uh...

Ton Bleu

Je peux sentir tes mains sur mon visage
Des mains de jardin, cultivant mon corps planté dans le sol
Dans mon cœur de pierre

Je vois une fleur jaune émerger
Au-dessus de l'herbe que j'arrache de mes jambes qui sont au-dessus de moi
L'ombre de cette étoile
J'ouvre mon ventre à la lumière de cette étoile bleue
Colorant mes yeux
Rayant mon corps nu
J'enlève mon chemisier, je me couvre de ton bleu
Je peins mon visage d'argent, je deviens aveugle dans ta lumière

Je peux sentir tes mains sur mon visage
Des mains de jardin, cultivant mon corps planté dans le sol
Dans mon cœur de pierre

Je vois une fleur jaune émerger
Au-dessus de l'herbe que j'arrache de mes jambes qui sont au-dessus de moi
L'ombre de cette étoile
J'ouvre mon ventre à la lumière de cette étoile bleue
Colorant mes yeux
Rayant mon corps nu
J'enlève mon chemisier, je me couvre de ton bleu
Je peins mon visage d'argent, je deviens aveugle dans ta lumière

Je vois une fleur jaune émerger
Au-dessus de l'herbe que j'arrache de mes jambes qui sont au-dessus de moi
L'ombre de cette étoile
J'ouvre mon ventre à la lumière de cette étoile bleue
Colorant mes yeux
Rayant mon corps nu
J'enlève mon chemisier, je me couvre de ton bleu
Je peins mon visage d'argent, je deviens aveugle dans ta lumière

Je vois une fleur jaune émerger
Au-dessus de l'herbe que j'arrache de mes jambes qui sont au-dessus de moi
L'ombre de cette étoile
J'ouvre mon ventre à la lumière de cette étoile bleue
Colorant mes yeux
Rayant mon corps nu
J'enlève mon chemisier, je me couvre de ton bleu
Je peins mon visage d'argent, je deviens aveugle dans ta lumière

Uh...
Uh...