Paroles et traduction Nina Becker - O Seu Azul

O Seu Azul

Posso sentir suas mãos no meu rosto
Mãos de jardim, cultivando meu corpo plantado no chão
No meu coração de pedra

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Posso sentir suas mãos no meu rosto
Mãos de jardim, cultivando meu corpo plantado no chão
No meu coração de pedra

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Vejo surgir uma flor amarela
Sobre o capim que arranco das pernas por cima de mim
A sombra daquela estrela
Abro a minha barriga para a luz dessa estrela azul
Colorindo os meus olhos
Riscando o meu corpo nu
Tiro a minha camisa, me cubro com o seu azul
Pinto a cara de prata, me cego na sua luz

Uh...
Uh...

Твой Синий

Я чувствую твои руки на своем лице,
Руки-сад, взращивающие мое тело, посаженное в землю,
В моем сердце из камня.

Вижу, как распускается желтый цветок
Над травой, которую я срываю с ног, лежащих на мне.
Тень той звезды...
Я раскрываю свой живот для света этой голубой звезды,
Окрашивающей мои глаза,
Рисующей на моем нагом теле.
Снимаю рубашку, укрываюсь твоей синевой.
Раскрашиваю лицо серебром, слепну в твоем свете.

Я чувствую твои руки на своем лице,
Руки-сад, взращивающие мое тело, посаженное в землю,
В моем сердце из камня.

Вижу, как распускается желтый цветок
Над травой, которую я срываю с ног, лежащих на мне.
Тень той звезды...
Я раскрываю свой живот для света этой голубой звезды,
Окрашивающей мои глаза,
Рисующей на моем нагом теле.
Снимаю рубашку, укрываюсь твоей синевой.
Раскрашиваю лицо серебром, слепну в твоем свете.

Вижу, как распускается желтый цветок
Над травой, которую я срываю с ног, лежащих на мне.
Тень той звезды...
Я раскрываю свой живот для света этой голубой звезды,
Окрашивающей мои глаза,
Рисующей на моем нагом теле.
Снимаю рубашку, укрываюсь твоей синевой.
Раскрашиваю лицо серебром, слепну в твоем свете.

Вижу, как распускается желтый цветок
Над травой, которую я срываю с ног, лежащих на мне.
Тень той звезды...
Я раскрываю свой живот для света этой голубой звезды,
Окрашивающей мои глаза,
Рисующей на моем нагом теле.
Снимаю рубашку, укрываюсь твоей синевой.
Раскрашиваю лицо серебром, слепну в твоем свете.

Ах...
Ах...