Paroles et traduction Nina Becker - Voo Rasante

Voo Rasante

Eu sou pintada de espanto
Um osso duro de roer
A dona do rolê
A dor do tango
Diabo no santo
Com dentes francos
Pele, purpurina
Sangue, pelos
Endorfina
Furo na resina
Aham

Dizem que a lua não mente
E a parte escura
Como a gema dura
De um sonho tão pulsante
Um voo rasante
No bico do meu peito
Que ilumina a transparência
Infinita e negra
Da beleza
Aham

Eu sou a realeza de mim mesma
Feita de concreto
E planta quando planta
Colhe o doce tenso do afeto
E a criança cansa
Quando lança a dança da mudança
O fio de cabelo e o vermelho
Mancha do teu corpo em transe
O beijo de relance

Dizem que a lua não mente
E a parte escura
Como a gema dura
De um sonho tão pulsante
Um voo rasante
No bico do meu peito
Que ilumina a transparência
Infinita e negra
Da beleza

Eu sou a realeza de mim mesma
Feita de concreto
E planta quando planta
Colhe o doce tenso do afeto
E a criança cansa
Quando lança a dança da mudança
O fio de cabelo e o vermelho
Mancha do teu corpo em transe
O beijo de relance

Стремительный полет

Я разукрашена изумлением,
Крепкий орешек,
Хозяйка бала,
Боль танго,
Дьявол во святом обличье,
С откровенными словами,
Кожа, блестки,
Кровь, волосы,
Эндорфин,
Дыра в смоле.
Ага.

Говорят, что луна не лжет,
И темная сторона,
Словно твердый желток,
Такого пульсирующего сна,
Стремительный полет
У меня в груди,
Который освещает прозрачность,
Бесконечную и черную,
Красоты.
Ага.

Я королева самой себе,
Сделана из бетона,
И сажаю, когда сажаю,
Собираю сладкое напряжение привязанности,
И ребенок устает,
Когда танцует танец перемен,
Прядь волос и красный цвет,
Пятно твоего тела в трансе,
Поцелуй мельком.

Говорят, что луна не лжет,
И темная сторона,
Словно твердый желток,
Такого пульсирующего сна,
Стремительный полет
У меня в груди,
Который освещает прозрачность,
Бесконечную и черную,
Красоты.

Я королева самой себе,
Сделана из бетона,
И сажаю, когда сажаю,
Собираю сладкое напряжение привязанности,
И ребенок устает,
Когда танцует танец перемен,
Прядь волос и красный цвет,
Пятно твоего тела в трансе,
Поцелуй мельком.