Paroles et traduction Nina Brodskaya - Звенит январская вьюга (С любовью встретиться)

Звенит январская вьюга (С любовью встретиться)

С любовью встретиться проблема трудная
Планета вертится круглая круглая
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней
Нелегко нелегко полюбить на ней
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда
В любви еще одна задача сложная
Найдешь а вдруг она ложная ложная
Найдешь обманную но в суматохе дней
Нелегко нелегко разобраться в ней
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда
А где-то есть моя любовь сердечная
Неповторимая вечная вечная
Ее давно ищу но в суматохе дней
Нелегко нелегко повстречаться с ней
Звенит январская вьюга а ливни хлещут упруго
И звезды мчатся по кругу и шумят города
Не видят люди друг друга проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда никогда
А потом не найдут никогда

Love's a Tricky Game (A Chance to Meet)

Love's a tricky game to play
The world keeps spinning round and round
As our planet races through the busy fray
It's hard, oh so hard to find love on this ground
The January blizzard howls, the rain pours with might
As the stars race their cosmic flight and city lights shine bright
We pass each other by, our visions blurred
Losing one another in the ever-turning world
And when we're gone, we'll never be found
Love's a puzzle, a riddle hard to solve
You find it, but it's false, a cruel, deceitful solve
You search amid the chaos, the noise of endless days
It's hard, oh so hard to find your perfect maze
The January blizzard howls, the rain pours with might
As the stars race their cosmic flight and city lights shine bright
We pass each other by, our visions blurred
Losing one another in the ever-turning world
And when we're gone, we'll never be found
Somewhere out there, my love awaits
A unique and eternal soul that fate ordains
I've searched for so long, but amidst life's relentless pace
It's hard, oh so hard to find our destined place
The January blizzard howls, the rain pours with might
As the stars race their cosmic flight and city lights shine bright
We pass each other by, our visions blurred
Losing one another in the ever-turning world
And when we're gone, we'll never be found
And when we're gone, we'll never be found