Paroles et traduction Нина Бродская - Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")

Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")

С любовью встретиться
Проблема трудная
Планета вертится
Круглая, круглая
Летит планета вдаль
Сквозь суматоху дней
Нелегко, нелегко
Полюбить на ней

Звенит январская вьюга
И ливни хлещут упруго
И звёзды мчатся по кругу
И шумят города

Не видят люди друг друга
Проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда

В любви ещё одна
Задача сложная
Найдёшь, а вдруг она
Ложная, ложная
Найдёшь обманную
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Разобраться в ней

Звенит январская вьюга
И ливни хлещут упруго
И звёзды мчатся по кругу
И шумят города

Не видят люди друг друга
Проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда

А где-то есть моя
Любовь сердечная
Неповторимая
Вечная, вечная
Её давно ищу
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Повстречаться с ней

Звенит январская вьюга
И ливни хлещут упруго
И звёзды мчатся по кругу
И шумят города

Не видят люди друг друга
Проходят мимо друг друга
Теряют люди друг друга
А потом не найдут никогда, никогда
А потом не найдут никогда...

The January Blizzard Rings (From the movie "Ivan Vasilievich Changes His Profession")

To encounter love,
A difficult problem,
The planet spins,
Round and round,
The planet flies into the distance,
Through the hustle and bustle of days,
It's not easy, not easy,
To fall in love on it.

The January blizzard rings,
And the downpours lash resiliently,
And the stars race in a circle,
And the cities are noisy.

People don't see each other,
They pass by each other,
People lose each other,
And then they never find each other again.

In love, there's another
Difficult task,
You find her, but what if she's
False, false,
You find a deceitful one,
But in the hustle and bustle of days,
It's not easy, not easy,
To figure her out.

The January blizzard rings,
And the downpours lash resiliently,
And the stars race in a circle,
And the cities are noisy.

People don't see each other,
They pass by each other,
People lose each other,
And then they never find each other again.

And somewhere out there is my
Heartfelt love,
Unique,
Eternal, eternal,
I've been searching for her for a long time,
But in the hustle and bustle of days,
It's not easy, not easy,
To meet her.

The January blizzard rings,
And the downpours lash resiliently,
And the stars race in a circle,
And the cities are noisy.

People don't see each other,
They pass by each other,
People lose each other,
And then they never find each other again, never again,
And then they never find each other again...