Paroles et traduction Nina Chuba - Freitag

Freitag

Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink

Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol' dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist

Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mhh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mhh)
Skinny-dipping im Pool oder Strand (mh-mhh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mhh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist

Freitag

Baby, let's just hang out for a while
It's summer in the city and I have ice in my drink

Today is a good day, the whole block is my living room
Drinks cool, air warm, later the crew is coming
Come over, I'll pick you up
Look, life has everything to offer, as if it were Nanu-Nana
Tropical Berlin, baby, come on, let's dance the Hula
The whole world smells like mango-passion fruit today
Let's grab a pedal boat and then it'll get out of hand
Do whatever we want, we have nothing better to do

So baby, let's just hang out for a while
It's summer in the city and I have ice in my drink
No matter what you're doing, pack your things and leave
Let's pretend it's Friday on Monday

Get in and let's cruise relaxed (mh-mhh)
Where we're going is up to you (mh-mhh)
Skinny-dipping in the pool or beach (mh-mhh)
Or even the whole tourist program (mh-mhh), yeah
The moon has a day off and we're going for another round
People are walking their dogs and we're going to the dogs
Just want to make sure you remember again
We have nothing to lose, we are the winners forever

So baby, let's just hang out for a while
It's summer in the city and I have ice in my drink
No matter what you're doing, pack your things and leave
Let's pretend it's Friday on Monday
So baby, let's just hang out for a while
It's summer in the city and I have ice in my drink
No matter what you're doing, pack your things and leave
Let's pretend it's Friday on Monday