Paroles et traduction Nina Chuba - Jungle

Jungle

Sorry if I'm coming up savage
Open bar got me feeling like I can
There's so many pretty people pirouetting
In a coked up superficial dance
And I really wanna say it to your face
But I don't know which one to talk to
Scared of everybody in the place
'Cause they got a million ways they could bite you

Sorry if I'm coming up savage
I wanna live, I made it a habit
Dog eat dog does damage
And I wanna live

They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it
They do cut-throat things down in the jungle
They eat all the humble
They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it, I joined in
In the dance of oblivion
K-k-kill for a million
The godless wasting of air
And the worst is nobody cares

Fake friends, fake foes, brutalise
Fake smiles, shit show, don't wanna die
This is competition, everyone's ambitious
Numero uno 'til everyone falls
'Til everyone falls
'Til everyone falls

Sorry if I'm coming up savage
I wanna live, I made it a habit
Dog eat dog does damage
And I wanna live

They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it
They do cut-throat things down in the jungle
They eat all the humble
They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it, I joined in
In the dance of oblivion
K-k-kill for a million
The godless waisting of air
And the worst is nobody cares

They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it
They do cut-throat things down in the jungle
They eat all the humble
They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it, I joined in
In the dance of oblivion
K-k-kill for a million
(Trivial thoughts) they keep it in the jungle

Джунгли

Прости, если веду себя дико,
Открытый бар, и я чувствую, что могу все.
Так много красивых людей кружатся,
В пропитанном коксом, искусственном танце.
И я очень хочу сказать это тебе в лицо,
Но я не знаю, к кому обратиться,
Боюсь всех в этом месте,
Потому что у них есть миллион способов укусить тебя.

Прости, если веду себя дико,
Я хочу жить, я сделала это своей привычкой.
Человек человеку волк - это разрушает,
И я хочу жить.

Они наточили зубы в джунглях,
Я была там, я видела это.
Они делают жестокие вещи в джунглях,
Они съедают всех смиренных.
Они наточили зубы в джунглях,
Я была там, я видела это, я присоединилась
К танцу забвения.
У-у-убить за миллион.
Безбожная трата воздуха,
И хуже всего то, что всем все равно.

Фальшивые друзья, фальшивые враги, зверствуют,
Фальшивые улыбки, дерьмовое шоу, не хочу умирать.
Это соревнование, все амбициозны,
Номер один, пока все не падут,
Пока все не падут,
Пока все не падут.

Прости, если веду себя дико,
Я хочу жить, я сделала это своей привычкой.
Человек человеку волк - это разрушает,
И я хочу жить.

Они наточили зубы в джунглях,
Я была там, я видела это.
Они делают жестокие вещи в джунглях,
Они съедают всех смиренных.
Они наточили зубы в джунглях,
Я была там, я видела это, я присоединилась
К танцу забвения.
У-у-убить за миллион.
Безбожная трата воздуха,
И хуже всего то, что всем все равно.

Они наточили зубы в джунглях,
Я была там, я видела это.
Они делают жестокие вещи в джунглях,
Они съедают всех смиренных.
Они наточили зубы в джунглях,
Я была там, я видела это, я присоединилась
К танцу забвения.
У-у-убить за миллион.
(Мелочные мысли) они держат это в джунглях.