Paroles et traduction Nina Chuba - Lights out

Lights out

Mh-mh, mh-mh, mh-mh

Pyro, wenn sich unsre Blicke treffen
After-Sex-Cigarettes, ich verbrenne
Morgen lösch ich dich aus meinem Gedächtnis
Weil ich weiß, dass das mit dir nicht echt ist
An meiner Wand unsere Silhouetten
Tanzen bei Mondschein Pirouetten
Du lässt mich nicht los, ich bin nicht zu retten

Ja, wir dreh'n uns im Kreis, mir wird schwindelig
Bin ich okay oder schwindel ich?
Will dich wieder seh'n, deshalb sag ich nichts
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht

Lights out, slow down
Ich mag, wie du mich grad anschaust
Ich gehör dir, wenn es Nacht ist
No love in here, aber macht nichts

Ich seh nice aus, du auch
Augen rotgrün, du bist gut drauf
Alles so leicht, wenn wir high sind
Jedes Ma' wieder das Gleiche (ja)

Will dich nur vergessen, brauch 'ne Amnesie (ja)
Himmel grau, Cloud Nine, falle tief
Nur noch einmal und dann nochmal
Überdosis, will dich nochmal

Déjà-vu, Gin and Juice in meiner Blutbahn
Du und ich bittersüß, komm, bitte ruf an (ja)
Draußen wird's dunkel, bestell dir ein Uber
Triff mich nochmal, ich bin nicht bulletproof, ja (ja)

Mir wird schwindelig
Bin ich okay oder schwindel ich?
Will dich wieder seh'n, deshalb sag ich nichts
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht

Lights out, slow down
Ich mag, wie du mich grad anschaust
Ich gehör dir, wenn es Nacht ist
No love in here, aber macht nichts

Ich seh nice aus, du auch (du auch)
Augen rotgrün, du bist gut drauf
Alles so leicht, wenn wir high sind
Jedes Ma' wieder das Gleiche

Ich versink in deinen Augen
Tiefsee, wie kannst du dabei zuseh'n?
Du weißt genau, es tut weh, du tust weh
Ich ertrink in deinen Augen
Tiefsee, wie kannst du dabei zuseh'n?
Du weißt genau, es tut weh, du tust weh

Lights out

Mm-mmm-mmm, mm-mmm-mmm, mm-mmm-mmm

Fireworks display, when our eyes meet,
After-sex cigarettes, I'm catching fire.
Tomorrow, I'll erase you from my memory,
Because I know this thing with you isn't real.
On my wall, our silhouettes,
Dancing pirouettes under moonlight.
You won't let me go, I'm beyond saving.

Yes, we're going around in circles, I'm getting dizzy;
Am I okay, or am I dizzy?
I want to see you again, that's why I say nothing.
I don't want you to leave, but you don't ask me.

Lights out, slow down.
I like the way you're looking at me right now.
I'm yours when it's nighttime.
No love here, but it doesn't matter.

I look fly, so do you.
Eyes red and green, you're high.
Everything's so easy when we're high.
Every time, it's the same old thing.

I just want to forget you, I need amnesia.
The sky's gray, Cloud Nine, I'm falling deep.
Just one more time, and then one more.
Overdose, I want you again.

Déjà vu, gin and juice in my bloodstream.
You and I, bittersweet, come on, give me a call.
It's getting dark outside, get yourself an Uber.
Meet me again, I'm not bulletproof.

I'm getting dizzy.
Am I okay, or am I dizzy?
I want to see you again, that's why I say nothing.
I don't want you to leave, but you don't ask me.

Lights out, slow down.
I like the way you're looking at me right now.
I'm yours when it's nighttime.
No love here, but it doesn't matter.

I look fly, so do you.
Eyes red and green, you're high.
Everything's so easy when we're high.
Every time, it's the same old thing.

I'm getting lost in your eyes,
Abyss, how can you watch this?
You know it hurts, you hurt me.
I'm drowning in your eyes,
Abyss, how can you watch this?
You know it hurts, you hurt me.