Paroles et traduction Nina Chuba - Mangos mit Chili

Mangos mit Chili

Frischer Kopf, frische Gläser
Randvoll, stoß mit jedem an
Jede Großstadt hat mich auf Postern
Und ich hab mehr als Lillet da

Frischer Wind für die Szene
Renn raus in den Regen
Tanz im Grau, weck die Straßen auf
Bis sich alle mit mir bewegen

Ja, ich geh hier nicht weg, mach's mir bequem
Bläser sind echt, spiel'n, was ich will
Ich träum von 'nem Wunder, Glück in Berlin
Mach, dass es gut wird, mach es mir schön

Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt

Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau

Mexico-City, Mangos mit Chili
Palm-Trees sind groß und die Röcke sind mini
Es hat sich gelohnt, hab kein'n Job im Büro
Meine Sterne steh'n gut zwischen Dreck und Graffiti

Ich nehm alle mit, schreibe auf Inseln
Tour durch die Charts, wenn ich da grade hinwill
Und falls ich mal für ein paar Tage verschwinde
Komm ich zurück mit 'nem strahlenden Grinsen

Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt

Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau

Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt (hm)

Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau

Mangos with Chilli

Fresh head, fresh glasses
Filled to the brim, cheers with everyone
Every big city has me on posters
And I have more than Lillet here

Fresh wind for the scene
Run out into the rain
Dance in the gray, wake up the streets
Until everyone moves with me

Yes, I'm not going anywhere, making myself comfortable
Brass instruments are real, playing what I want
I dream of a miracle, happiness in Berlin
Make it good, make it beautiful for me

Throw away what I don't need anymore
High speed, no one can stop me
Give me a song and play it out loud
I'm well-rested and in a great mood

It's cold here, my view is blocked
No desire, only stress, only traffic jam
Not enough for a ticket out of here
So I buy the sky and paint it blue for myself

Mexico City, Mangos with Chilli
Palm trees are tall and the skirts are mini
It was worth it, I don't have an office job
My stars are aligned between dirt and graffiti

I take everyone with me, writing on islands
Tour through the charts, when I feel like it
And if I disappear for a few days
I'll come back with a radiant grin

Throw away what I don't need anymore
High speed, no one can stop me
Give me a song and play it out loud
I'm well-rested and in a great mood

It's cold here, my view is blocked
No desire, only stress, only traffic jam
Not enough for a ticket out of here
So I buy the sky and paint it blue for myself

Throw away what I don't need anymore
High speed, no one can stop me
Give me a song and play it out loud
I'm well-rested and in a great mood (hm)

It's cold here, my view is blocked
No desire, only stress, only traffic jam
Not enough for a ticket out of here
So I buy the sky and paint it blue for myself