Paroles et traduction Nina Chuba - Neben mir

Neben mir

(Neben dir stehe ich immer so neben mir)
(Sag mir, wie schaffst du das?)

Wenn du schreibst, bin ich plötzlich immer planlos
Nehm mir Zeit für ein, zwei Stunden Chaos
Und alles, was über Nacht bleibt, ist der Kater
Morgen steh ich eh wieder allein da, ja

Bin immer mein'n eigenen Film gefahren
Immer Fast-Forward, jetzt nur noch im Rückwärtsgang
Wann, bitte, wann hat das hier angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

Die rosarote Brille ist verstaubt
Trotzdem setzt du sie mir ab und zu noch auf
Out of fashion, aber du weißt ganz genau
Wenn ich sie trag, kriegst du alles, was du brauchst, ja, ja

Man, ich wünsch mir jedes Mal, ich wäre stärker
Fühl mich jedes Mal danach 'n bisschen leerer
Wann, bitte, wann hat das angefang'n?
Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

Augen glasig, find mich grad nicht
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Liege wach bis wieder Tag ist
(Wann, bitte, wann hab ich mich verloren, man?)
Und ich frag mich, wo ich grad bin
(Wann, bitte, wann hat das angefang'n?)
Bitte sag mir, wo ich grad bin

Neben dir stehe ich immer so neben mir, ja, ja
Sag mir, wie schaffst du, dass ich mein'n Fokus verlier? Hm
Vision so blurry, fühl mich wie im Nebel mit dir
Baby, I'm sorry, aber das kann nicht funktionieren

Oh, ja
Hm, hm, hm, hm
Hm-hm
Hm-Hm
Ja, ja, hm
Hm-Hm

Рядом с тобой

(Рядом с тобой я будто не в себе)
(Скажи, как у тебя это получается?)

Когда ты пишешь, я вдруг теряюсь
Трачу время на час-другой хаоса
И все, что остается к утру, — это похмелье
Завтра все равно снова буду одна, да

Всегда жила как в своем фильме
Все время на перемотке вперед, а теперь только назад
Когда же, скажи, все это началось?
Когда же, скажи, я себя потеряла, блин?

Рядом с тобой я будто не в себе, да, да
Скажи, как у тебя получается, что я теряю фокус? Хм
Все расплывается, будто в тумане с тобой
Детка, прости, но так не получится

Мои розовые очки покрылись пылью
Но ты все равно надеваешь их на меня время от времени
Немодно, но ты ведь прекрасно знаешь
Когда я их ношу, ты получаешь все, что тебе нужно, да-да

Боже, каждый раз хочу быть сильнее
Но каждый раз после этого чувствую себя опустошенной
Когда же, скажи, все это началось?
Когда же, скажи, я себя потеряла, блин?

Рядом с тобой я будто не в себе, да, да
Скажи, как у тебя получается, что я теряю фокус? Хм
Все расплывается, будто в тумане с тобой
Детка, прости, но так не получится

Глаза стеклянные, не могу себя найти
(Когда же, скажи, все это началось?)
Лежу без сна до самого утра
(Когда же, скажи, я себя потеряла, блин?)
И думаю, где я вообще нахожусь
(Когда же, скажи, все это началось?)
Пожалуйста, скажи, где я вообще нахожусь

Рядом с тобой я будто не в себе, да, да
Скажи, как у тебя получается, что я теряю фокус? Хм
Все расплывается, будто в тумане с тобой
Детка, прости, но так не получится

О, да
Хм, хм, хм, хм
Хм-хм
Хм-хм
Да, да, хм
Хм-хм