Paroles et traduction Nina Chuba - Nicht allein

Nicht allein

Ich hab' dich gehört, bevor ich dich das allererste Mal geseh'n hab'
Das ist der Rhythmus deines Lebens
Und ja, ich weiß, du hörst das auch
Wenn ich was sage, bist du taub
Seit wann fällt bei dir täglich dieser Regen?

Draußen bestes Wetter, aber in dir diese Sonnenfinsternis
Es donnert und es blitzt
Ich werd' dich nicht vergessen
Doch will nur, dass du dich auch niemals vergisst
Weißt du noch, wer du bist?

Du bist nicht allein
Wir könn'n das ja teil'n
Lass mich für dich wein'n
Vielleicht wird's dann leichter
Und fehlt dir der Halt
Dann geb' ich dir mein'n
Du weißt doch, ich bleib'
Vielleicht wird's dann leichter

Ich weiß, das Leben stresst dich
Kann mich nicht erinnern, wie es aussieht, wenn du lächelst
Du bist unfassbar unersetzlich
Ich will nicht, dass du weißt, wie es ist, wenn du weg bist

Ich hoff', dass in der Dunkelheit eine deiner Wunden heilt
Auch wenn hier schon so lange kein Funke scheint
Denn ich weiß, dass dieser Junge schreit
Wenn dieser Junge schweigt

Du bist nicht allein
Wir könn'n das ja teil'n
Lass mich für dich wein'n
Vielleicht wird's dann leichter
Und fehlt dir der Halt
Dann geb' ich dir mein'n
Du weißt doch, ich bleib'
Vielleicht wird's dann leichter

Vielleicht wird's dann leichter

Vielleicht wird's dann leichter

Не одинок

Я услышала тебя ещё до того, как увидела в первый раз
Это ритм твоей жизни
И да, я знаю, ты тоже это слышишь
Когда я говорю, ты глух
С каких пор у тебя каждый день льёт этот дождь?

На улице отличная погода, но внутри тебя это солнечное затмение
Гремит гром и сверкают молнии
Я не забуду тебя
Но хочу лишь, чтобы ты никогда не забывал себя
Ты ещё помнишь, кто ты?

Ты не одинок
Мы можем разделить это
Позволь мне поплакать за тебя
Может быть, тогда станет легче
И если тебе не хватает опоры
Тогда я дам тебе свою
Ты же знаешь, я останусь
Может быть, тогда станет легче

Я знаю, жизнь напрягает тебя
Не могу вспомнить, как ты выглядишь, когда улыбаешься
Ты невероятно незаменим
Я не хочу, чтобы ты знал, как это, когда тебя нет

Я надеюсь, что во тьме заживёт хоть одна твоя рана
Даже если здесь так долго не было искры
Потому что я знаю, что этот мальчик кричит
Когда этот мальчик молчит

Ты не одинок
Мы можем разделить это
Позволь мне поплакать за тебя
Может быть, тогда станет легче
И если тебе не хватает опоры
Тогда я дам тебе свою
Ты же знаешь, я останусь
Может быть, тогда станет легче

Может быть, тогда станет легче

Может быть, тогда станет легче