Paroles et traduction Nina Donelli - Ako, Ako

Ako, Ako

Neću se raspitivati gdje si
Gdje god da bio ti moj si
Neću se raspitivati s kim si
Samo da sretan si

Neću se zabrinjavati uz piće
Sve one na mene sliče
Sve i da druge ljube te
Sa mnom tebi je najbolje

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Neću se raspitivati više
Za tvoje ljubavi bivše
Gdje god da lutaš znaš i sam
Samo tebi pripadam

Neću se zabrinjavati i piti
Dal misliš još na nas i ti
Sve i da druge ljube te
Sa mnom tebi je najbolje

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako
U životu tebi krene
Ti računaj na mene
Ako ako podjednako
Tebe bole noći ove
Nek se sretni dani ponove
Nek se sretni dani ponove

Ako ako naopako

Если, Если

Не буду спрашивать, где ты,
Где бы ни был, ты мой,
Не буду спрашивать, с кем ты,
Лишь бы счастлив был.

Не буду я топить печаль в вине,
Все они на меня похожи,
Даже если другие тебя целуют,
Со мной тебе лучше всего.

Если, если все пойдет не так,
В жизни твоей,
Ты рассчитывай на меня.
Если, если в равной мере,
Тебя мучают эти ночи,
Пусть счастливые дни повторятся.

Если, если все пойдет не так,
В жизни твоей,
Ты рассчитывай на меня.
Если, если в равной мере,
Тебя мучают эти ночи,
Пусть счастливые дни повторятся.

Не буду больше спрашивать
О твоих бывших возлюбленных,
Где бы ты ни блуждал, ты знаешь сам,
Только тебе я принадлежу.

Не буду я волноваться и пить,
Думаешь ли ты еще о нас,
Даже если другие тебя целуют,
Со мной тебе лучше всего.

Если, если все пойдет не так,
В жизни твоей,
Ты рассчитывай на меня.
Если, если в равной мере,
Тебя мучают эти ночи,
Пусть счастливые дни повторятся.

Если, если все пойдет не так,
В жизни твоей,
Ты рассчитывай на меня.
Если, если в равной мере,
Тебя мучают эти ночи,
Пусть счастливые дни повторятся.

Если, если все пойдет не так,
В жизни твоей,
Ты рассчитывай на меня.
Если, если в равной мере,
Тебя мучают эти ночи,
Пусть счастливые дни повторятся.
Пусть счастливые дни повторятся.

Если, если все пойдет не так,