Paroles et traduction Nina Donelli - Dalmatino
Mislila
sam
da
je
galeb
pitce
I
thought
the
seagull
was
a
drunkard
Sa
dva
krila
ali
nisam
bila
With
two
wings
but
I
was
wrong
Na
plaži
toj,
maloj
jadranskoj
On
that
little
Adriatic
beach
Oko
vrata
lančić
mu
od
zlata
A
gold
chain
around
his
neck
I
gitara
sto
godina
stara
And
a
guitar
a
hundred
years
old
Mala
barka
ima
manu
The
little
boat
has
a
flaw
"Potone
kad
dvoje
stanu
"
"It
sinks
when
two
stand"
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Everything's
so
fine
with
you
Poljupce
si
moje
krao
You
stole
my
kisses
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
And
at
dawn,
ciao,
signorina
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
E
moj,
tango
Argentino
Oh
my,
tango
Argentino
Ja
sam
riba
sa
gradela
I'm
a
fish
from
the
breakwater
A
u
zoru
ćao
ćiribela
And
at
dawn
ciao,
Ciribela
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ciao,
ciao,
ciao
Ciribela
Ćao
more,
ćao
vino
Ciao
sea,
ciao
wine
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ciao,
ciao,
ciao
Ciribela
Adio
ti
Dalmatino
Goodbye,
Dalmatian
Cvrčak
cvrči
na
borovoj
grani
The
cricket
chirps
on
the
pine
branch
Ljubit
če
te
dok
se
na
razdani
I'll
love
you
until
the
break
of
day
Na,
kamenu,
sanjaj
mi
na
ramenu
On
the
rock,
dream
on
my
shoulder
A
ujutro
bolje
ga
ne
traži
And
in
the
morning
don't
look
for
him
Pod
šeširom
odmara
plaži
Under
his
hat
he
rests
on
the
beach
Biti
galeb
nije
lako
Being
a
seagull
is
not
easy
Cure
moje
to
je
tako
My
girls,
that's
how
it
is
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Everything's
so
fine
with
you
Poljupce
si
moje
krao
You
stole
my
kisses
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
And
at
dawn,
ciao,
signorina
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
E
moj,
tango
Argentino
Oh
my,
tango
Argentino
Ja
sam
riba
sa
gradela
I'm
a
fish
from
the
breakwater
A
u
zoru
ćao
ćiribela
And
at
dawn
ciao,
Ciribela
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ciao,
ciao,
ciao
Ciribela
Ćao
more,
ćao
vino
Ciao
sea,
ciao
wine
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ciao,
ciao,
ciao
Ciribela
Adio
ti
Dalmatino
Goodbye,
Dalmatian
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Everything's
so
fine
with
you
Poljupce
si
moje
krao
You
stole
my
kisses
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
And
at
dawn,
ciao,
signorina
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Everything's
so
fine
with
you
Poljupce
si
moje
krao
You
stole
my
kisses
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
And
at
dawn,
ciao,
signorina
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
E
moj,
tango
Argentino
Oh
my,
tango
Argentino
Ja
sam
riba
sa
gradela
I'm
a
fish
from
the
breakwater
A
u
zoru
ćao
ćiribela
And
at
dawn
ciao,
Ciribela
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ciao,
ciao,
ciao
Ciribela
Ćao
more,
ćao
vino
Ciao
sea,
ciao
wine
Ćao,
ći,
ći,
ćao
Ćiribela
Ciao,
ciao,
ciao,
ciao
Ciribela
Adio
ti
Dalmatino
Goodbye,
Dalmatian
Ćao,
ćao
Dalmatino
Ciao,
ciao
Dalmatian
Sve
je
s
tobom
tako
fino
Everything's
so
fine
with
you
Poljupce
si
moje
krao
You
stole
my
kisses
A
u
zoru,
šinjorina
ćao
And
at
dawn,
ciao,
signorina
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.