Paroles et traduction Nina Donelli - Primitivac Negativac

Primitivac Negativac

Prošlih dana sam bila kao druge žene sama,
Tražila te svud cijele noći, a još više dana,
Primitivac Negativac sve te žene vole,
Opis tvoga posla je da pružiš nam najgore.

Dala sam ti šanse sve i prošla preko svega,
Dokle ću bit žrtva ja jer voljela sam njega,
Moj život počinje sad u stilu kako hoću,
Najbolje stvari ja znam dešavaju se noću.

Moje lice je sada puno sreće, nema tuge,
Stalno izlasci, puno loma, meni nema druge,
Primitivac, negativac, to ti se sad vraća,
Dobro kažu vrag, sad svoje greške skupo plaća.

Refren 2x
Dala sam ti šanse sve i prošla preko svega,
Dokle ću bit žrtva ja jer voljela sam njega,
Moj život počinje sad u stilu kako hoću,
Najbolje stvari ja znam dešavaju se noću

Primitivac Negativac

I was like other women, lonely, in days gone by,
Searching for you all night long, and even more days,
Primitive Negative, all the women love you,
Your job description is to give us the worst.

I gave you all my chances and I got over everything,
How long will I be a victim because I loved him,
My life starts now in the style I want it,
I know the best things happen at night.

My face is happy now, no more sadness,
Always going out, partying hard, there's no other way for me,
Primitive, Negative, it's your turn now,
They say the devil, now pays dearly for his mistakes.

Chorus 2x
I gave you all my chances and I got over everything,
How long will I be a victim because I loved him,
My life starts now in the style I want it,
I know the best things happen at night.