Paroles et traduction Nina Donelli - Propala Veza

Propala Veza

Nevjeran si mi,
Imaš uvijek tri
Cure sedmično,
To je sebično.

Prva nagrada tebi pripada,
To je nagrada, kad se propada.

Obukla sam haljinu bez leđa, laganu,
Da te podsjetim što gubiš ove noći.
Nisi nezamjenjiv, život svoj promjenit ću,
Al' bez mene ne znam 'ko će ti pomoći.

Propala je, propala je veza.
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Ako, ako, ako ti se vara, meni odgovara.
Dosta mi je, idem sada.
Propala je, propala je veza,
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Zauvijek ću biti tvoja želja,
Nisi moja mjera, bolje mi je bez švalera.

Sladak kao med
Kada ljubiš me
Drugi ne vide
Da nam ne ide

Prva nagrada tebi pripada,
To je nagrada, kad se propada.

Obukla sam haljinu bez leđa, laganu,
Da te podsjetim što gubiš ove noći.
Nisi nezamjenjiv, život svoj promjenit ću,
Al' bez mene ne znam 'ko će ti pomoći.

Propala je, propala je veza.
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Ako, ako, ako ti se vara, meni odgovara.
Dosta mi je, idem sada.
Propala je, propala je veza,
Misliš da te ne znam, htio si bez obaveza.
Zauvijek ću biti tvoja želja,
Nisi moja mjera, bolje mi je bez švalera.

Lost Contact

You're unfaithful to me,
You always have three
Women per week,
That's selfish.

You deserve first prize,
When you lose yourself.

I put on a backless dress, effortless,
To remind you what you're losing tonight.
You're not irreplaceable, I'll change my life,
But without me, I don't know who will help you.

Our bond is ruined, destroyed.
You think I don't know, you just want to be unattached.
If, if, if you're being cheated on, it's fine by me.
I'm done, I'm leaving now.
Our bond is ruined, destroyed,
You think I don't know, you just want to be unattached.
I'll be your fantasy forever,
You're not my measure, I'm better off without a knight.

You're as sweet as honey
When you kiss me
Others don't see
That we're not working

You deserve first prize,
When you lose yourself.

I put on a backless dress, effortless,
To remind you what you're losing tonight.
You're not irreplaceable, I'll change my life,
But without me, I don't know who will help you.

Our bond is ruined, destroyed.
You think I don't know, you just want to be unattached.
If, if, if you're being cheated on, it's fine by me.
I'm done, I'm leaving now.
Our bond is ruined, destroyed,
You think I don't know, you just want to be unattached.
I'll be your fantasy forever,
You're not my measure, I'm better off without a knight.