Paroles et traduction Nina Fernandes - Cruel
Puxa,
que
eu
vou
indo
junto
Tiens,
je
vais
y
aller
aussi
Quem
fala
primeiro
Qui
parle
en
premier
Fecha
esse
olho
Ferme
cet
œil
Pra
sentir
Pour
sentir
Anda,
que
eu
vou
indo
atrás
Allez,
je
vais
te
suivre
Quem
ama
primeiro
Qui
aime
en
premier
Nesse
sufoco
Dans
cet
étouffement
De
não
dizer
De
ne
pas
dire
Tem
prazo,
selo,
validade
Il
y
a
une
date
limite,
un
sceau,
une
expiration
Limite,
tem
fronteira
Limite,
il
y
a
une
frontière
Audácia
contra
desafio
Audace
contre
défi
Vaidade,
busco
uma
maneira
Vanité,
je
cherche
une
solution
Cama,
foto
rasgada
Lit,
photo
déchirée
Volta
esse
filme,
amor
Remets
ce
film
en
marche,
mon
amour
Eu
quero
ver
você
Je
veux
te
voir
Fala
que
é
de
verdade
Dis
que
c'est
vrai
E
que
a
realidade
poderia
ser
Et
que
la
réalité
pourrait
être
Menos
cruel
Moins
cruelle
Comigo
e
com
você
Avec
moi
et
avec
toi
Ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-hm-hm
Ah-ah-hm-hm
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Puxa,
que
eu
vou
indo
junto
Tiens,
je
vais
y
aller
aussi
Quem
fala
primeiro
Qui
parle
en
premier
Fecha
esse
olho
Ferme
cet
œil
Pra
sentir
Pour
sentir
Anda,
que
eu
vou
indo
atrás
Allez,
je
vais
te
suivre
Quem
ama
primeiro
Qui
aime
en
premier
Nesse
sufoco
Dans
cet
étouffement
De
não
dizer
De
ne
pas
dire
Tem
prazo,
selo,
validade
Il
y
a
une
date
limite,
un
sceau,
une
expiration
Limite,
tem
fronteira
Limite,
il
y
a
une
frontière
Audácia
contra
desafio
Audace
contre
défi
Vaidade,
busco
uma
maneira
Vanité,
je
cherche
une
solution
Cama,
foto
rasgada
Lit,
photo
déchirée
Volta
esse
filme,
amor
Remets
ce
film
en
marche,
mon
amour
Eu
quero
ver
você
Je
veux
te
voir
Fala
que
é
de
verdade
Dis
que
c'est
vrai
E
que
a
realidade
poderia
ser
Et
que
la
réalité
pourrait
être
Menos
cruel
Moins
cruelle
Comigo
e
com
você
Avec
moi
et
avec
toi
Ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah-ah-ah
Ah-ah-ah-aah
Ah-ah-ah-aah
Comigo
e
com
você
Avec
moi
et
avec
toi
Aah
Aah
Comigo
e
com
você
Avec
moi
et
avec
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.