Paroles et traduction Nina Fernandes - Casa

Casa

Quis viajar de corpo inteiro
Conhecer cada segundo
Do que é ser no singular
Olhos atentos nas esquinas
E as feridas desse mundo
Me ensinaram a rezar

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar

Ah, como o teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso
Casa

Quis me calar, pensar pra dentro
Conhecer minhas perguntas
Te perder pra me encontrar
Quis te afastar do pensamento
E os minutos de coragem
Me fizeram desabar

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar

Ah, como teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso
Casa

Certeza, descanso, repouso, recanto
Rebordo meu corpo pra você
Recebo, rebato, te enquadro
Retrato, receio, me acho em você

Ah, rodo e não acho os meus pedaços
É que o buraco é mais embaixo
Mas que vontade de voltar, ah, ah

Ah, como teu cheiro ocupa espaço
E já tem nome o nosso acaso
Casa

Casa

House

I wanted to travel with my whole body
To know what it's like to be singular
For just a second
My eyes were vigilant at every corner
And the wounds of this world
Taught me how to pray

Ah, I wander, but can't find my pieces
Because the hole is deeper
But I long to return

Ah, the way your scent takes up space
And our chance encounter has a name
Home

I wanted to be silent, to reflect
To get to know my own questions
To find myself by losing you
I wanted to push you out of my thoughts
And the moments of courage
Made me collapse

Ah, I wander, but can't find my pieces
Because the hole is deeper
But I long to return

Ah, the way your scent takes up space
And our chance encounter has a name
Home

Certainty, rest, comfort, sanctuary
I reshape my body for you
I receive, I return, I frame you
I draw you, I fear you, I find myself in you

Ah, I wander, but can't find my pieces
Because the hole is deeper
But I long to return, ah, ah

Ah, the way your scent takes up space
And our chance encounter has a name
Home

Home