Paroles et traduction Nina Fernandes - compromisso

compromisso

É uma história conhecida
Que me trava, que me prende
Se repete feito sina
Me impede de ir pra frente
De me entregar completamente

Toda vez que eu me apaixono
Eu me fecho de repente
Sinto medo e me escondo
Só que agora é diferente
Não vou estragar, nem vagamente

Eu vou tentar amar mais uma vez
Não pode ser assim tão difícil
Eu vou tentar mudar, você vai ver
Não deve ser assim, impossível

Quanto mais eu te conheço
Mais me apego ao nosso início
Eu disfarço os meus defeitos
Esquecendo dos teus vícios
Vou perdoar secretamente

É difícil dar um nome
Sabotagem talvez seja
Pode ser que eu seja louca
Serial killer de mim mesma
Rodopiando eternamente

Eu vou tentar amar mais uma vez
Não pode ser assim tão difícil
Eu vou tentar mudar, você vai ver
Não deve ser assim, impossível

Eu vou tentar amar mais uma vez
Não pode ser assim tão difícil
Eu vou tentar mudar, você vai ver
Não deve ser assim, impossível

Promise

It's a familiar story
That paralyses me, that traps me
Repeating like a curse
Preventing me from moving forward
From giving myself completely

Every time I fall in love
I close myself off suddenly
I feel fear and I hide
But now it's different
I won't ruin it, not even slightly

I'll try to love once more
It can't be that difficult
I'll try to change, you'll see
It shouldn't be that way, impossible

The more I get to know you
The more I cling to our beginning
I camouflage my flaws
Forgetting about your vices
I'll forgive secretly

It's hard to name it
Maybe it's sabotage
Perhaps I'm insane
A serial killer of myself
Whirling eternally

I'll try to love once more
It can't be that difficult
I'll try to change, you'll see
It shouldn't be that way, impossible

I'll try to love once more
It can't be that difficult
I'll try to change, you'll see
It shouldn't be that way, impossible